英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ICOUCHI ペット服 ドッグウェア コスプレ ジャケット パーカー 犬服 秋冬 中型犬 大型犬 厚手 アウター 可愛い 虎に変身 防寒 ワンちゃん クリスマス ハロウィン 仮装 コスチューム ペット用品 (8XL, 虎)おしゃれ ベビー毛布 ミッフィー 毛布 ベビー布団 お昼寝布団 防ダニ アレルギー対応 シワ防止 コンパクト 軽量 保温性に優れオールシーズン使用可能Beat-Sonic [ ビートソニック ] FM/AMドルフィンアンテナ プリウス30系・プリウスα・アクア専用 ホワイトパールクリスタルシャイン TYPE3 【品番】 FDX3T-070ゼブラ 油性マーカー ハイマッキー 青 P-MO-150-MC-BL 【× 9 本】+ 画材屋ドットコム ポストカードAオードリー・ヘップバーン映画アートポスター キャンバス アートパネル ポスター 壁アート モダン リビング ベッドルーム 部屋飾り 油彩画08x12inch(20x30cm)ミニナチュラル木製クラフトクリップ、多機能洗濯はさみ写真紙ネイルピンクラフトクリップ、ホームスクールクラフト装飾に使用 (4.8cmx50pcs, Wood)AGO フォニックス パープル レベル4 英語 カードゲーム 9784865392104JKプラン カウンター下収納 フルセット 子供家具収納 セット チェスト ラック 高さ85cm 奥行35cm 引き出し 3段 子供 キャスター付き おしゃれ スリム TSFDK0001SETWHNAZSCM ジェルボールペン カラー ボールペン カラーペン セット ジェルペン 12色 筆 絵筆 0.5ミリ 塗り絵 芸術 塗装 落書き 書道 スケッチ 描くオーブン ベイク Color カラー 粘土 陶土 ねん土 ねんど ポリマー クレイ amp; アクセサリー 作成 ツール 工具 セット (50色 各20g 工具セット)コーワソニア 郵便ポスト 口金セパレートタイプ SONIA Woodyamp;Rusty R900ES HL×ウォールナット ※投函口のみ ※背面受箱別売パール金属 棒 温度計 100度 ショート 測HAKARI D-6568エムール テーブル 長方形 Sサイズ 60cm 45cm ウォルナット おりたたみテーブル 折りたたみデスク ミニ テレワーク 在宅ワーク 小ぶりの折りたたみテーブルマジックプロップス おもちゃ 魔法 親指 チップ 魔法 トリック消す 手品 小道具お名前シール 耐水 ゴシック 大容量218枚!6種類のサイズで使いやすい! お名前シール 防水 おなまえシール ネームシール 入学 入園 幼稚園 名入れ プレゼント 入学祝い 入学準備 算数セット シンプル 子供 キャラクター 水筒 遠足 食洗機・電子レンジOK お名前シール name-gosik045-ns
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]