英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
テーブルランナー かぎ針編み 北欧 テーブルデコレーション テーブル布 中央 クロス テーブルセンター ジャカード織 エレガント 25*200cm ファブリック ヨーロピアンスタイル おしゃれ タペストリー 新居祝い zjp 長方形 レース柄ヘアケアハット、ケアヘアノンウーブンクロス熱処理ヘアハット、環境にやさしいバイオジェル付き、理髪店で使用する女性用ヘアケア用ヘアハット靴下 メンズ ソックス 足底パイル編み構造 無地ブラックカラーの9足セット | 通勤用 | 通学用 | スクール用 【ミドル丈(ハーフ丈)ソックス】ENERFOOT インソール シークレットインソール シークレットアップ ヒールパッド 身長アップ ヒール中敷き サポーター かかとクッション かかとアップ 秘密身長UP 衝撃分散 高弾力 美脚 立ち仕事 男女兼用 一足分 肌色1.5CMカップブラシ 細口瓶洗浄ブラシ ナイロン ロングチューブブラシ 10本セットswitch 有機elモデル ケース switch ケース Switch 有機ELモデルカバー Switch oled 対応保護バッグ ニンテンドー スイッチ収納ケース SWITCH OLED カバー+スイッチ ガラスフィルム+親指キャップ 収納バッグ 撥水性 防汚 耐衝撃 全面保護型 持ち運び便利 10枚ゲームカード収納 黒フレキシブルチューブ、PVC透明ホース/水道管8 / 12mm PVCホース、灌漑用付属品庭の灌漑用の園芸用品産業および農業(3 meters)PETZL(ペツル) E095BA スイフト RL 900ルーメン【日本正規品】掃除機ブラシキット 簡単交換 MIJIA 1C用掃除機アクセサリー SCWXCQ02ZHMのれん ボヘミアン 幾何学 和風 暖簾 ノレン カーテン おしゃれ 65*120cm 間仕切り カラー 遮光 目隠し ロング 断熱 つっぱり棒 突っ張り棒 伸縮棒付きません インテリア 喫茶店 居酒屋 飾り付け 装飾 小窓用ベビーインカー ステッカー リアガラス W164×H73mm (黒 シール)[HIGH FIVE] 通帳ケース 大容量 スキミング防止 RFID メンズ レディース じゃばら 多機能 カードケース パスポート 母子手帳 お薬手帳 イエロー[SWZEC] ウォーターシューズ キッズ 水陸両用 男の子 軽量 速乾 マリンシューズ 子供用 女の子 シュノーケリング 滑り止めデニムエプロンロープ紐タイプ1枚入(10枚セット)・巾630mm×丈880mm・物流センターや運輸運送会社での梱包作業や仕分け作業に最適な作業用前掛けです。ジュエリークラフト、モデリング、アーマチュア、彫刻の直径2.5mm長さ2.5mのLEISHENTブラウンアルミニウムクラフトワイヤー
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]