「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
SoreSore クリップボード 桜 ピンク 音符 おもしろ 可愛い 花柄 和風 ピンク クリップファイル A4 用箋挟み 会議パッド クリップホルダー オフィス用品 ファイルボード プレゼント500個セット アルファベット 英字 ビーズ 白 黒 パーツ キューブ形 アソート 6mm ヒューイ雑貨SHUBIAO 銅およびアルミニウムケーブルを切断するためのプロフェッショナルヘビーデューティー240mm²ラチェットケーブルカッターワイヤーカットハンドツールPOPETPOP コースター 茶托 コルクマット 断熱マット 防水 断熱 滑り止め 茶パッド コップ敷き おしゃれ 和風 お茶 カフェ 来客用JAVA Rome センサーゴミ箱 ステンレス 自動ごみ箱 インナーボックス付き 12L シャンパンゴールド(選べる4色) 電動 自動開閉MroMax 引き出しスライド スライドレールトラック 完全な拡張ボール伸縮式 ボールベアス 3段引 引き出しスライドレール スライドレール 完全スライド スムーズなスライドレール ボールベアリング エクステンションボール ブラック 300mm 1個入り家庭用浄水器家庭用浄水器の便利なメンテナンスメディアカバーマーケット【専用】UMIDIGI S5 Pro 機種用【反射防止液晶保護フィルム】デジタルマルチメータ 6000カウント AC/DC電圧電流抵抗テスター 電流計/電圧計/オーム計 LCDバックライト付きイチネンアクセス(旧イチネンミツトモ) Thread Master(スレッドマスター) タップ・ダイス 11個組 タップと下穴ドリル 22305 M3-M4-M5-M6-M8/T型ハンドル付貝印 KAI ミニ ターナー kai SELECT 100 日本製 DH3114シャンプーブラシと頭皮エクスフォリエーター | 髪を洗うためのソフトシリコンヘッドスクラバー,ヘアケアと頭のリラクゼーションのための人間工学に基づいた頭皮スクラバー、ウサギの形 Keytowardsカーペット 洗える ラグ 北欧風 おしゃれ 幾何学 モダン サマーラグ ノンスリップ 防ダニ 抗菌 ホットカーペット対応 40*60cm マイクロファイバー 長方形 防音 シンプル ルーム 心地よい リビングマット 新生活 部屋電報屋のエクスメール ぬいぐるみ 「ピーターラビット ウェディングドール」 (電報なし) うさぎ お祝い ギフトBriskyjp ノートパソコンスタンド PCスタンド タブレットスタンド 折り畳み式 人間工学設計 6段階角度調整 姿勢改善 腰痛/猫背解消 滑り止め アルミ合金製 職場/家庭/テレワーク用 Macbook Air/Macbook Pro/iPad Pro/Notebooks 10～17.3インチに対応 (グレー)
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]