「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[ネルロッソ] 扇子 せんす 大きい おしゃれ 丈夫 プレゼント 可愛い うちわ 内輪 正規品 cka241141[プチバトー] プリント 長袖 カットソー ベビー 女の子 A02EN01ソフトバイオニックフィッシングルアー - バイオニックスイミングルアー | リアルな釣りルアー、釣り人工餌、屋外釣り愛好家のためのモックルアー Bonsemパール金属 キッチンユースフル NEW 4徳 野菜調理器 C-4594車スタイリング自動太陽サンバ一時的な駐車電話番号クリップ高速icカードホルダー片付け-グレーマルチケース 母子手帳ケース ジャバラタイプ コーラルamp;シェルcsps, 70-100 PSIエアコンプレッサー圧力制御スイッチバルブ自動車サスペンションシステム、エアコンプレッサー用ヘビーデューティ圧力スイッチLWR CRAFTS工芸木製の小さな洗濯バサミ、4.8センチメートル長、1パック50個(茶色)20弁手回しオルゴール自分で曲を作る DIY Make Your音楽ツールキット (竹製ボックス)DECOP エンボスパンチ 3D スターアースダンボール ダンボール 段ボール 60サイズ A6 文庫本 発送 FBA小型軽量用 50枚 【173×120×30mm】【0469】純ニッケルストリップ、2m x8mmx 0.1 / 0.12 / 0.15 18650セルバッテリーパックはんだ付け用ニッケル、ニッケルメッキ鋼ストリップテープ、スポット溶接機と互換性のある純Niプレート溶接ストリップテープPIOTEC 熱転写アイロンプリント用ラバーシート ファイングリッター (20cm×25cm 1枚入, ワイン)EC 90カーボン+レザー自転車シートサドルMTBロードバイクサドルマウンテンバイクレースサドルPU通気性ソフトシートクッション鬼滅の刃 スマホポーチ本革 ショルダーバッグ 薄い レディース メンズミニポーチ 人気 財布 斜め掛け バッグ
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]