英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[JIAFO] 安全靴レディース スニーカー 介護シューズ 高齢者シューズ マジックテープ 通気性 柔軟性 軽量 メッシュ 中高齢者靴 ママシューズ 疲れにくい 滑り止めお母さん 婦人靴 看護師 白 黒（22.5cm~26.0cm）プリザーブドフラワー 時計 フレームアレンジ 花時計 afc-014kimtery 自転車の回転ライトダブルホルダーフロント懐中電灯ランプポンプハンドルバーFOX REPUBLIC 【筋トレ やる気がないなら家に帰れ ライオン】 ポストカード・はがき（黒背景）HCP マスキングシート イエロー 200×300[nissen(ニッセン)] パジャマ ルームウェア 上下 セット 長袖 綿100% ボーダー ふわり接結 春 秋 レディースピカキュウ 日産 NV350キャラバン E26 テール＆ストップ LED T20D 18連ウェッジ レッド 2個 20504KEENSOチルドレンボクシングヘルメット、BNファイトグラフィティチルドレンヘルメットヘッドガードムエタイテコンドートレーニング用保護具(S-WHITE)電子書籍リーダー、音楽を再生800x600HDインクスクリーンクリアグラフィックステキスト電子書籍リーダー家庭用保護フィルム付き読書用shopparadise ハロウィン お面 エイリアンマスク 気味の悪い宇宙人 宇宙人お面 シリコン素材 安全無毒 リアル コスプレお面 かぶりもの cosplay Halloweenグッズ 仮装 仮装大会 学園祭 文化祭 イベント お化け屋敷 お祭り 妖怪 モンスター 怪物 ホラー ジョークアイテム【ディーゼル】フューエル フォー ライフ プールファム EDP・SP 30ml (並行輸入品)ロードバイク用折りたたみ自転車用バルブコア、耐食性自転車アクセサリーバルブステム(赤)ブラックオパール ルースストーン 4.75 ct Oval Cabochon Cut (15 x 12 mm) Ethiopian Play of Colors Black Opal Natural Loose Gemstone抱きまくら ユニコーン縫い包み 可愛い 特大 もこもこ 添い寝 抱き枕 おもちゃ 柔らかい 多機能 横向き寝 洗える 癒し系 ニャンコ デスク/昼寝まくら プレゼント かわいい ふわふわ 天馬70cmベッド ヘッドボード クッション フリル クッション 読書枕 ベッド ウェッジ 背もたれ ヘッドボード 背もたれサポート 読書 リラックス テレビ鑑賞用ウェッジ枕 ヘッドボード カラー クッション ソファーロング枕 クッション 読書 200*70*15cm クッション
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]