「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
WILLS 圧縮袋 10枚セット S M Lサイズ 簡単 巻くだけ 掃除機不要 服 コンパクト 収納 衣替え 薄型 旅行 キャッンプ 真空パック[衣類] (S・M・L)HY929強度検出床暖房壁水パイプ屋外パイプ漏れ検出器壁デテコター水漏れオイルカーノイズデテコターエンジニア用[ユリカー] フードカバー 折りたたみ式 簡単収納 食卓カバー 大きいサイズ ほこり 虫よけ 防止 保温 フードカバー 傘形 コンパクト 洗える ?理用品 キッチン用品 (丸いブルー)Terra チーター フィギュア チーター・ファミリー チーターのおもちゃ 4体セット 動物フィギュア 3歳~ 正規品 AN2820Zアルミリベットナット、耐摩耗性リベットナット自動車の建設に安定した性能マスクエアーファン クリップ 式 マスク用扇風機 サーキュレーター ハンズフリー usb充電式 超軽量 涼しい 蒸れない 曇り防止 冷感 クール サーキュレーターファン 静音運転 小型 携帯扇風機 通勤 ミニファン ひんやり 熱中症対策 夏 サポート インナー人感センサー チャイムamp;防犯センサー ドア周り防犯用品amp;ワイヤレス 非接触 ドアベル/無線ドアベル?4段階の音量 36種類の呼出音楽 呼び出し呼び鈴[マイクイーン]maikun ベルト レディース スーツ ビジネス 革ベルト ビジネスベルト レディースベルト スカートベルト おしゃれ 革 細 カジュアル 誕生日 プレゼント 女性 人気[ブライトララ] ウィッグ ポニーテールグラデーション エクステ 自然 つけ毛 ポニーテールウィッグ10本 高品質版 むとひろ ソーチェーン 59AC-71E対応 ハーベスター 替刃 59AC071Eニトムズ コロコロ スペアテープ スタンダード80 カーペット対応 80周 3巻入 C4790 amp; コロコロ スペアテープ スタンダードSC スパッと切れる カーペット対応 80周 3巻入 C4791【セット買い】メンズ シャツ 無地 麻シャツ カジュアルシャツ細身 オシャレ 通勤 夏C-RAYS 箸置き 和風 和柄 デザイン オシャレ カトラリーレスト 木製 箸 置き キッチン用品 (A.6個 セット)Explopur ホットグルーガン, 20Wポータブルホットグルーガン、12本のスティックのりキッズハンドヘルドミニグルーガン家庭用メルトグルーガン、DIYアートクラフト修理用【高輝度5000Lux】LEDライトパネル 電飾看板 屋内用 A1サイズ シルバー 店舗用看板 壁掛け看板 ポスター入れ看板 内照式看板 ポスター入れ看板 看板 四辺開閉式 薄型 高輝度【型番：OKH20-A1-SV】…
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]