英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
SecuSTATION PoE給電 防犯カメラセット 530万画素 AI人型検知 国内取扱品 屋外 防水等級ip66 1～8台接続可能 監視カメラ HDD レコーダー 国内サーバー (530万画素カメラ 白 4台+本体+HDDなし) SC-XZ88K[リングルー] 競泳水着 レディース フィットネス水着 スクール水着 ワンピース スパッツスーツ 速乾 軽量 高伸縮 水泳服 セクシー 背中開き 大きいサイズ 着痩せ 温泉 おしゃれ ママ水着 海水浴 スイムウェアTP Original Leica D-LUX Typ 109 D-LUX7 専用 ブルタイプ 本革 ボディケース 黒色UPKOCH アイスキャンディーアイスキューブ型：シリコンアイスポップメーカートレイコンテナホルダーDIYサマーイージーリリースアイスクリームケース冷蔵庫ランダムスタイルのカバー付きアイスクリームケースタイムケトル 翻訳機 イヤホン オフライン式 Timekettle M2 6組分オフライン言語交換券付き 音楽・通話可能 携帯翻訳機 40種類93言語対応 双方向 瞬間音声通訳機 旅行 ビジネス 出張 語学学習 Bluetooth 5.0対応 完全ワイヤレスイヤホン 4G 5G WiFi iOS12amp;Android 7.0以上 専用アプリ対応 PSE・技適認証済 ブラック 新品ベティブープ ベティーちゃん リュック リュック メンズ バックパック 通勤 通学 出張 旅行 ビジネスリュック リュック 大容量 リュックサック 男女兼用 pcバッグ 防水 バックパック 多機能 ばっくぱっく 厚さ12.5cm *幅26cm *高さ37.5cmAKOZLIN 12本用 アルミロッドスタンド 釣り竿 スタンド 釣り 竿 収納 フィッシング 釣りスタンド ロッドスタンド 両面12本 簡単組立式 軽量 簡単 高さ調整可能 42.5×31.5×45cmソファーシーツ シンプル カラー ソファーカバー 北欧風 シンプル かわいい 優しい肌触り 90*180cm 四季通用 ソファー保護 防水 撥水 インテリア 座り心地よい ペット用品 2人掛け 3人掛け 防塵シーツ キズ防止 ソファープロテクターリッチェル ナクレジョーロN 2L 702966バックライトアワーメータータコメーターメンテナンスリマインダーバッテリー交換可能、ユーザーシャットダウン初期時間設定可能、バッテリー交換可能、ZTR芝刈り機トラクター発電【季月・キサラギ】 ホルモン バーベキュー BBQ 焼肉 肉 牛肉 和牛 味付けトロホルモン もつ 小腸 メガ盛り 1kg（200g×5パック）Hicello 燃料ホース オイルパイプ 草刈り機 刈払機 チェンソー ガス エンジン マシン用 丸型 燃料パイプ 配管 オイルパイプ 耐久性 農機具 5m 1本ギターストラップ レッド パイソン ギターベルト 調節可能 PUレザー 蛇柄 ベース フォーク スタイリッシュ クール アコースティック フォーク クラシックエレキギター河怡 ネジ式調整鉋 替刃式 65mmZMJING ダイソン ヘアドライヤー保護ケース ダイソン Supersonic HD08 HD03 HD02 HD01対応キャリングケース (E)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]