英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
高座椅子 肘付き リクライニング ざいす 座イス 座いす 和柄 和室 リクライニングお座敷座椅子 ハイバック座椅子 花柄 木製 天然木シェルフライナー EVA製 食器棚シート キャビネットシェルフ 接着剤不要 滑り止め 埃止め 汚れ防止 防湿 食器棚／引き出し／キッチンに適用 裁断可能 (透明色45*500)Funien ガラスリンサーバーガラスリンサー蛇口ヘッドキッチンシンクビールカップガラス瓶用アクセサリーiPhone X対応 ケース 超薄型 memumi® アイフォンX カバー 0.3㎜の スリム ハードケース Qi充電対応 指紋防止 人気ケース·カバー (クリアホワイト)Bruce amp; Shark(ブルース・サメ）バイク・オートバイ用 ウインドシールド パネル BMW S1000R 2014-2015年 用 スモークメロンエッセンス 食品香料 100g 水溶性香料 製菓・製パン等の香り付けにPH PandaHall 約30セット/箱 304ステンレス マンテル パーツ マンテルリング 接続金具 留め具 Tバー付き トグル クラスプ ジュエリー用 アクセサリーパーツ ネックレス・ブレスレットなど 手作り素材 手芸用品CXEPI Z900RS パーツ アルミ ヒールプレートガード 1ペア 適応 カワサキ Z900RS (ZR900C) 2017 2018 2019 2020 (ゴールド)CO2拡散器 水族館エア盤 エアーストーン CO2 ディフューザー 吸盤付き 酸素補給 水槽装飾 観賞魚 熱帯魚 水族館・水槽・水草用 (M)電報屋のエクスメール 祝電 結婚式 ぬいぐるみ 電報 「スヌーピーウエディング 和風L」と「紙素材カード電報」のセット お祝い ギフト 紙素材カード台紙:103「スノーブライト」VXM-118VS（ホンダ ギャザズナビ）用走行中テレビ・DVDが見れる・ナビ操作ができるテレビキット/TVキットRockyu ピアス メンズ ステンレス シルバー ブラック ゴールドリングピアス フープ フェイクピアス シンプル アレルギー対応 イヤーカフ 男女兼用 簡単 装着 誕生日 記念日 おしゃれ アクセサリーcar air freshener ICON [CLASSIC] カーエアフレッシュナー アイコン [クラシックシリーズ] グリーン／ホワイトムスクSANIQUEEN.G 撥水エプロン レディース ロングエプロン エプロンワンピース 撥水加工 コットン シンプル ナチュラル ポケット付き おしゃれ 北欧 エプロン[Rileyana] ダンススニーカー レディース 社交ダンス 通気性 メッシュ 黒 白 柔らかい 練習 ステージ ラテン 演奏会 フィットネス 競技 レースアップ 舞台 軽量 フラダンス チアリーディング ダンスシューズ
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]