英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Galaxy 5G Mobile Wi-Fi SCR01 ケース カバー 手帳 デニム生地 フリップ スタンド対応 ストラップホール (デニムブラック)Ｍ・Ａ・Ｃ ライトフル C+ ティンティッド プライマー SPF 45 [並行輸入品]uxcell 1:50テーパーピン 304ステンレス鋼 シェルフサポートピン固定要素 シルバートーン 1/2 / 5個 4mm x 10mm 1個Happy Spring がびょう マップピン 木製 ボード コルク 菱形 30本 入 (ひし形)丸眞 ハンドタオル イエロー 33×35cm シンプルラインボーダー 日本製 今治タオル 0305062200DIY 5D ダイヤモンドペインティング ナンバーキット 眠れる森の美女シンデレラ ディナーラウンド フルドリル アクリル刺繍 クロスステッチ アートクラフト キャンバスサプライ ホームウォールデコ 大人と子供用 30x40 cm夏服 メンズ tシャツ 半袖 トップス おしゃれ ロングTシャツ 涼しい なつふく 大きいサイズ 服 ゆったり てぃーしゃつ オシャレ カットソー カジュアル 春 夏アートパネル kaws セサミストリート カウズ キャンバスアート抽象 人気 北欧 HD ポスター 絵画 水彩 飾り壁 壁絵 アルミ合金 額縁付 壁掛け 玄関 インテリア おしゃれ 贈り物ゴミ袋ホルダーの壁に取り付けられたかわいい漫画ゴミのバッグハンガープラスチックラック家庭用オフィスのバスルームのオフィスアクセッサリー、オレンジApple iPad (第７世代) Wi-Fi 32GB ゴールド (整備済み品)[コぺフラップ] スマホポーチ ミニポーチ ポシェット ショルダー バッグ ミニ レディース 多機能 かわいい 軽量 アウトドア 便利 小型 メイク スマホ収納 ベルト ウエスト パスポート 通帳 おさいふ ナプキン 携帯 バッグ サイフ (ブラック)[イグル] スノーシューズ メンズ スノー ブーツ ウィンターブーツ 防寒ブーツ 防水 冬用ブーツ 軽量 フラットシューズ 秋 冬 スリッポン 脱ぎ履きやすい 綿靴 雪 靴 父の日 通勤 通学 アウトドア カジュアル ショートブーツコンヨ(KONYO) ひざパット ブルー ST 35gきざむ 名入れ 茶碗 湯呑み 粉引千段 桐箱入り セット 陶器 有田焼 ギフト 紺ZEMIAN暖簾 LX 和風 ロング おしゃれ のれん 北欧 幅広 のれん 遮光 間仕切り ドアカーテン 試着室 シンプル カーテン 仕切り カラー キッチン 70*150cm おしゃれ 屋内 居酒屋 遮光のれん 目隠し 間仕切りカーテン 階段カーテン 灯籠
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]