英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
【生体】金魚 小赤 餌金 50匹 エサ用金魚 エサ用 観賞用 emuwaiGOKEI 【薄くなる】サンバイザー レディース アームカバー付き uvカット ひよけ帽子 自転車 さんばいざー 紫外線対策 日除け帽子 日焼け対策 UPF50+ キャップ バイザー つば広 ワイド（stripe）SILUN 2020-2021 ミニポータブル 卓上カレンダー デスクカレンダー 実用性 2020年9月始まり 折りたたみ可能 2021年カレンダー 持ち運び便利 14枚 褐色FFROMLIFE 猫おもちゃ 抱き枕 ぬいぐるみお魚 またたびトイ 猫用おもちゃ ペットおもちゃ 猫遊び ストレス解消 遊び 猫おもちゃ 猫用抱き枕 猫の爪研ぎソフトボールバッティングティー、野球バッティングティー鋼管野球打撃ティーT野球トレーニング用スタンドミオナ アイスシルクマスク 10枚セット こどもサイズ（４～7歳） グレーM10x1.25オートバイミラーネジ アルミミラーホールプラグ 1セット3個入り 普遍的 スクーター用 ストリートバイク用 モトクロス用 カフェレーサー用 (緑)Biijo 宅配ボックス 宅配BOX 置き配OK 宅急便 ステッカー シール (茶色×黒, 置配OK (大/タテ60mm×ヨコ130mm 小/タテ50mm×ヨコ80mm))ペアネックレス 刻印無料 ペアハワイアンジュエリー マリア スクロール 金属アレルギー対応 サージカル ステンレス 花 写真フレーム フラワー2.8インチLCDモニターモジュールTFT LCDタッチカラーディスプレイ8ビットパラレルバスOpenEdv/ALIENTEK互換ANGELIEBE エンジェリーベ マタニティ インナー 出産準備 入院準備 2枚組 全開 産褥ショーツ 帝王切開 下着 ショーツ 入院 24731クールノット （COOLKNOT） 結ばなくてもいい 靴ひも指紋ロック、キーレスロック 遠隔認証 USB 充電式 盗難防止 キャビネット 自転車 バックパック、ロッカーなど(Gray blue, Pisa Leaning Tower Type)ホビナビ iPad フィルム ブルーライトカット iPad mini5 第5世代 2019 / iPad mini4 第4世代 2015 ガラスフィルム 液晶保護フィルム 表面硬度9H 指紋 飛散 防止【BREED】 アウトランダー CW系 クロームメッキ ドア ミラー カバー
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]