「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ネイルドライヤー ネイルケア ネイル乾燥機 家庭用および業務用ネックレス レディース Laluna シルバー925 ネックレス レディース 人気 ピンクゴールドアクセサリー ハート型ペンダント クリスタル ネックレス レディース 誕生石 ネックレス 45cm ボックスチェーン ネックレスケース付き 女性 人気 プレゼント 結婚祝い、結婚記念日、母の日、クリスマス、バレンタインデーのお返し、ホワイトデーの贈り物スパイラルルータービット、鉄アルミニウム銅用ツイストドリルビット高速度鋼[プラグマ] PRAGMA A4トートバッグ ブリーフケース タッセルチャーム付SOFT99 ワイパー替えゴム ガラコワイパーパワー撥水 NO.104 05204 ブラックtonntyann 歯ブラシスタンド 4色セット おしゃれ 歯ブラシ立て 歯ブラシホルダー セラミック 洗面台 収納 防カビ 防ダニ 消臭 丸型 ピンク ホワイト ブルー イエローヘアドライヤーホルダー 壁マウント 自己粘着スタンドホルダー ストレージラック オーガナイザー Dyson Supersonic ヘアドライヤー 電源プラグ ディフューザー ノズル用 ブラックCosHall ゴムボート 修復パッチ パッチ + 接着剤 ビニールプール インフレータブルボート 修理キット 釣り船 インフレータブルベッド PVC修復 カヤック ラフト カヌー 修理 補修材料 アクセサリーLeiasnow アクセサリートレイ ジュエリートレイ 2色セット うさぎ ゴールド 白 アクセサリースタンド トレー アクセサリー 兎 (ゴールド＆ホワイト)PiccoCasa 布団カバー サテン 3点セット 寝具カバーセット レーヨン素材 ツルツル 光沢 カバーセット超ソフト ジッパークロージャー付き サテン 寝具セット シルバーグレー 100x200cmB5/A5メモ帳 速写ノート 和綴じノート 日記帳 レトロ 復古 クラフトカバー 空白ページ 書きやすい 上質紙 オフィス 文房具 学用品 プレゼント A5サイズAcogedor アイロンマット 長方形 断熱パッド 耐熱性が良い 絶縁 折りたたみ 収納便利 アイロン台用カバー 全二つのサイズを選びる(大号40*60CM)hiorie(ヒオリエ) 日本製 ビッグフェイスタオル 約40×100cm ホテルスタイルタオル クラッシー 3枚セット ヒヤシンス ふかふか 最高級超長綿 瞬間吸水 厚手 ビッグ フェイスタオル 泉州こだわりタオル認定Feilei レディース 夏 カジュアル 半袖 ロング丈 クルーネックtシャツZMYO ソケットアダプターセット 3本組 差込角 6.35(1/4)·9.5(3/8)·12.7(1/2)mm用 六角軸 電動ドライバー ドリル ビット 9.5 12.7 変換 先端工具
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]