英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
籐シーツ 冷感シーツ 敷きパッド 吸汗速乾 肌に優しい 籐マット い草 150*195cm 敷きふとんカバー 猛暑対策 ゴムバンド付き べっどぱっど しきぱっと 通気性 寝汗吸収 吸汗通気 快適敷きパッド クールパッド 敷パッドレディース トップス fuminheng ブラウス カジュアル プリント パーカー 韓国系 レディース かわいい 猫 トップス ファッション ゆったり 快適 スウェット 獣耳 フード付き プルオーバー 防寒対策眠り姫 洗える 肌掛け布団 日本製 セミシングル キュート ブルー 抗菌防臭防ダニ 清潔 洗濯可 やわらか 軽量[Aijuan] レディース シューズ スリッポン フラットシューズ サンダル シンプル カジュアル 通気性 ファッション オシャレELVISエルビス Elite-2（エリート2）アコースティック ギター【マホガニー材トップ単板】【付属品８点セット：国内保証書・チューナー・ピックガード・コードチャート・ピック・ストラップ・ポリシングクロース・純正ギグバッグ】MAR5D DIY 40x50CMCMダイヤモンドペインティングキット大人用 芸術的な風景 フルドリルダイヤモンドペインティングキットラウンドクリスタルダイヤモンドアートキット大人用ギフト家の壁の装飾刺しゅうキットIsdy 割れない鏡 貼る鏡 ミラー シール シート ウォール ステッカー 鏡 反射板 レフ版 (幅50cm×長さ1m)スマートウォッチ 【2022新登場 amp; 血中酸素濃度測定】大画面 腕時計 活動量計 GPSライニング 歩数計 IP68防水 長持ちバッテリー マナーモード メッセージ通知 スマートブレスレット メンズ レディース iPhoneamp;Android対応 日本語説明書付き 父の日/母の日/敬老の日 (ブラック)FengJu 車用 ティッシュケース ティッシュカバー ボックス サンバイザー てぃっしゅホルダー 車内 ティッシュ収納 幾何学隙間掃除用ブラシ、キッチンストーブ用キーボード用トイレ用使い捨てディテール掃除用ブラシOdowalker 4色 ラッピングペーパー 薄葉紙 包装紙 包装紙 かわいい 包装紙 ラッピング 人気の包装紙 おしゃれ ランキング 約80枚入り 4種類セット 50x70cm 含む約80枚ギフトステッカーと+1枚ドットステッカー+20mログカラー麻ロープ、誕生日パーティー、ギフトラッピング プレゼント梱包 DIY 手作り 贈り物 ラッピング用品 (暗めの色セット)作業用手袋 防刃手袋 耐切創レベル5 防刃グローブ 316Lステンレスワイヤー製 滑り止め 通気性 柔軟性 軍手 片手 左右兼用 料理用 防災用品骨壺 Softﾛｰｽﾞ（ﾌﾞﾙｰ） [7寸] | 骨壺 骨つぼ 骨壷 骨入れ お墓 仏具 お彼岸 お盆 四十九日 法要 お寺 寺院ベアリング, 10ピース 玉軸受 F684ZZミニ鋼フランジボール ベアリングメタルシールドシールド 深溝玉用yagiya キャリーカート 階段 折りたたみ 軽量 静音 運搬 キャリー コンパクト 固定ロープ付き アルミニウム合金 3輪キャリーカート 耐荷重75kg アウトドア 段差 階段 カーブ 斜面 色んな道対応
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]