英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
オールステンレスパイプ Φ19 ▼50cm Z3K時計消磁器、耐摩耗性時計消磁ツール安定したポータブル時計修理店家庭用(#2)トオケミ(TOHKEMI) レインウェア 雨やどり シルバー シルバー M #4600国産 ビール酵母 粉末 1ｋｇ 無添加・保存料着色料不使用 多彩な栄養素がバランス [02] NICHIGA(ニチガ) 原料：キリンQuerafja H1電気仕上げスクリュードライバーセット、マグネタイザー付き25in1手動自動パワースクリュードライバー[スワロフスキー] Constella ブレスレット 5622719 ゴールドトーン [正規輸入品]【simPLEISURE（シンプレジャー）】荷締めベルト 2m 4m 6m 8m 10m 各3本セット タイダウンベルト ラッシングベルト 簡単ロック金具付 9カラー（レッド ブラック パープル イエロー グリーン モスグリーン ピンク ブルー オレンジ）qa300001コンピューターコンポーネント GK808超薄型折りたたみ式Bluetooth V3.0キーボード、内蔵ホルダー、サポートAndroid/IOS/Windowsシステム[ユリカー] ジャケット 中綿 キーズ ダウンコート ショート丈 厚手 おしゃれ 防寒コート 長袖 冬 子供服 女の子 男の子 シンプル アウター かわいい 暖かい水平測定定規、産業用エンジニアリング用デジタル高精細レベル分度器自動シャットダウンアルミニウム合金[チューカー] ボトル 水筒 ウォーターボトル アウトドアボトル スポーツボトル スポーツジャグ 目盛り ストロー付き 直飲み 運動用 大容量 おしゃれ 自転車 登山用 ハンドル付き 携帯便利 六色展開 ギフト コーヒーF【Amazon.co.jp 限定 】[カーテンくれない] 節電対策 【安心の防炎加工済】 断熱・保冷 猛暑対策 昼夜目隠し UVカット 日本製 防炎 ミラーレースカーテン「e-lace プロ仕様」 サイズ：(幅)100×(丈)176cm×2枚入×1組 / AフックWAPBENG 17.3 #39;#39; #39;x 25.1#39; #39;シルクプリントタンカスクロールSamsara Bhavachakra Life チベットタンカ チベット仏教仏タンカ絵画壁掛けアート家装飾Richsteel ハートネックレス メモリアルペンダント 遺骨入れ 生命の樹 お守り ネックレスレディース ステンレス 金属アレルギーKUTOOK 新型リーフ リーフZE1系 アクセサリー パワーウィンドウスイッチ ドアスイッチパネル
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]