英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
FindChic ブレスレット メンズ 喜平チェーン 5mm 19cm 黒 ブラック ステンレス 細い シンプル カジュアル ヒップホップ B系 ストリート アクセサリー 男性(インマン) INMAN スポーツウェア テーパードパンツ レディース ヨガウェア スウェット 上下 4点セットHEMOTON 予約標識ダイニングテーブルカードディスプレイホルダー番号メニュースタンド誕生日パーティーレストランサインのゲストブック結婚披露宴Piano Note Self‑Adhesive, Piano Key Sticker Easy To Operate Oil-proof Waterproof for 37/49/61/88 Keys Piano(Color)ドリルブラシスクラバーキット、浴槽を掃除するためのクリーナー用の機能的なドリルブラシスクラバーナイロンブルーエプソン 純正 インクカートリッジ カメ KAM-6CL-L 6色パック 増量膝プロテクター、膝パッド膝保護パッドネオプレン膝パッドリフティングのためのアウトドアスポーツ用通気性Kar-chers K2 / K3 / K4 / K5 / K6 / K7と互換性のあるフレキシブルホース高圧洗浄機水道管4booudianzi ケース Cute Case for AirPods Pro Among カバー キャラクター かわいい kawaii シリコン おしゃれ 落下防止 イヤーチップ for Airpod Pro ケース 可愛い キュート おかしい 漫画 女の子 男の子 ティーン Air Pods ダストガード (Red Cowboy Hat)座椅子 クッション 椅子 座布団 グレー 低反発 フロアクッション 折りたたみ 車 可愛い ソファー ローテーブル用 フロアチェア 背もたれ ふわふわ 両面使用可 45*45cm 座椅子 座面クッション チェアパッド ベルト付 冷房冷え性対策 52*52cmFULARR® 120個 プレミアム プレミアム レバーナットワイヤコネクタキット、導体コンパクトワイヤコネクタ、ワンタッチコネクター (PCT-212、PCT-213、PCT-214、PCT-215、PCT2-2、PCT2-3)【 ミリタリーガレージ 】 M1911 ガバメント シリーズ 対応 アンダー レイルマウント 20mmレイル 樹脂製 - BK ブラックkwmobile 対応: Brother DCP-L3510CDW / L3710CW / L3730CDN / L3750CDW 保護カバー - プリンター ほこり除けカバー 日焼け 汚れ 防止 ダストカバーDMC ソフトダーツ Sidewinder 2BA 18gリバースバックアップパーキングレーダー、電磁誘導音警告パーキングセンサーカートラックRVの包括的な検査
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]