英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
pi0419-111 [ブランド名:2PIECES] ピアス メンズ シルバーピアス 王冠 クラウン ジルコニア ハード pi0419 片耳分1個売り[ルビタス] キャミソール シルク 風 サテン セクシー シャツ タンク トップスタビロ 蛍光ペン スイングクール 8色 275-8-3乾燥なまこ 北海道産乾燥なまこ【特A品】Sサイズ55個前後入(250g)角栓取り 精密ピンセット 汎用型ピンセット 先端は幅0.1mmです かくせんとり 毛抜き ファイン5点セット 黒ずみ取り ニキビ取り ニキビ針 収納ケースモバイルバッテリー 4ケーブル内蔵 ソーラーチャージャー 31200mAh QuickCharge 最大3A急速充電 ソーラー充電器 充電バッテリー 急速充電 携帯充電器 ソーラーパネル LEDライト 6台同時充電 IPX6防水 防塵 耐衝撃 スマホ 太陽光で充電でき[ミッシュキッシュ]携帯スリッパ 折りたたみ ヒール プリエ 2.5cmヒールスリッパ ポーチ付き オリジナルブランドパーツ付き 4511-245CtriLady コルセット くびれ ウエストニッパー レディース 腰 サポーター お腹引き締め ベルト バストアップ シェイプウエア 通気ChicChic ドレス ロングドレス 演奏会 コーラス 発表会 五分袖 ラウンドネック シフォン 透け 花 ハイウエスト Aライン 軽やか エレガント ゴージャス 大人 ピアノ 合唱 結婚式 パーティー配線カバー 配線モール コードカバー 電線ケーブルカバー ケーブルプロテクター テープ コードプロテクター モール ケーブル整頓用 40*2.4*1.4cm×10本パック(ホワイト)VBMカードセット ウルトラマンvol.2 ウルトラマントリガー&バルタン星人uyoyous 4個 レベリングキャスター GD-80F アングルキャスター 調整可能キャスター 格納式レベリングマシントッププレート キャスタ 総負荷 1000kg 回転キャスター トッププレート付き家具キャスター 耐荷重 工業用強度 ナイロン キャスター ヘビーデューティマシン ホイール径 約63 mmEXCELLENT ELITE SPANKER メンズ tシャツ 半袖 U.S. NAVY アメリカ海軍ネイビーシールズ tシャツ メンズ 抗菌防臭 夏服 アメリカイーグル メンズ tシャツ プリント 着心地がいい(ブラウン-XL)Ren He 猫おもちゃ ポンポンボール 猫ボール 玩具 ペットボール 内蔵ベルボール 安全な材料 華やかな色 噛むおもちゃ 運動不足やストレス解消 レーニング 猫遊び用 (カラフル 3個セット)トップローダー カードローダー トレカ用 レギュラー ハードケース 傷 汚れ保護 ディスプレイ 保管 (クリアホワイト 100枚)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]