英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
【ユーミストア 】 丸テーブル ダイニングテーブル カフェテーブル テーブル 円型 一人暮らし 幅60cm 丸型 円形 北欧 おしゃれ デザイナー ホワイト コンパクト 軽量 TKS-EMSTB10Topfinel クッションカバー 60×60 北欧 斜線 無地 ベルベット ソファ背当て 装飾枕カバー 座布団カバー グレー 1枚入り収納ボックス 衣装ケース 収納ケース トランクカーゴ コンテナボックス 折りたたみ 頑丈 小物 衣類 ホワイト 収納 道具箱 F おしゃれ 蓋付 １個１セット下着 雑貨 長さ47.5cm*横幅35.4cm*高さ24.5cm 折りたたみ 車用[アンドイット] and it_ シンプルカラー ロング コットン ニット レディース トップスHALLE ワンピース トラファルガー・ロー 二代 風 コート+ズボン+帽子 コスチューム 黒 青 XLサイズMoominムーミン (2) 弁当箱 お弁当箱 二段 おべんとう箱 漏れ防止 フォークとスプーン付き 抗菌 軽量 大容量 保存容器 仕切り ロックのふた付き 学校 オフィス キャンプ用 贈り物 15.5x13.5x11cmベビーシューズ 男の子 女の子 靴 光る 子供 スニーカー 可愛い おしゃれ キッズ 運動靴 スポーツシューズ ハイカット 滑り止め 赤ちゃん シューズ マジックテープ ガールズ ボーイズ スリッポン 軽量 柔らか カジュアル 通学履き[ザノースフェイス] ショートパンツ FLYWEIGHT SPEED ST フライウェイトスピードショーツ レディース NBW42171手作り工房 MY mama ピンキングはさみ 5ミリギザギザ 230ミリ/ギザギザカット【501】（MHNETY）日産に適しエンジンスタートボタンラインストーンスワロフスキー調車のエンジンボタンカバー ボタンスイッチ装飾カバー.ツーピーススーツ (ピンク)ナチュラルストレートヘアダークブラウンウィッグ、ウィッグ25cm 、増毛 増量 、薄毛隠し 白髪隠れ、 部分ウィッグ 超リアル人工 (25cm, ダークブラウン)シャワーカーテン チェック 間仕切り カーテン ポリエステル 防水 お風呂カーテン 防水カーテン おしゃれ かわいい 可愛い 北欧 幾何 シンプル お風呂 ユニットバス バスルーム 180*180 シャワー 目隠し スタイル バスカーテンアイリスオーヤマ 猫砂 クリーンamp;フレッシュ Ag+ 7Lクリーニングブラシナイロンチューブブラシセットストローチューブクリーナーキーボード/ジュエリークリーニング5個耐久性と実用性merikentackle ジギング アルミプライヤー MAPL ペンチ ルアー交換 針はずし 青物 ブリ ヒラマサ 鯛 チヌ釣りに
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]