英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ミラー iphone11 アップル アイフォン 11 フィルム 専用 化粧鏡機能 Apple アイフォン11 ガラスフィルム 対応 鏡ミラー アップル11 iphone11フィルム 11フィルム mirror 鏡 鏡面効果 硬度9H 強化ガラス (6.1 インチ 黒)[RADISSY] バルーン 風船 誕生日 結婚式 パーティー 装飾 光沢 単色 100個 セット (ホワイト)[ココアンドユカ] かわいい 2点 セット アップ 長袖 カーディガン タイト ミニ ワンピース フレア スカート キャミソール ワンピ セクシー ルームウェア高効率ウォーターポンプ、DC 12V自吸式ギアウォーターポンプ、ポンプ、コーヒーマシン用KanonBabys おむつケーキ 男の子 ダッフィー 出産祝い 1段 Sサイズ 5001ランチクロス 手描き ナプキンクロス ランチョンマット 子供用 ハンカチ 給食ナフキン お弁当箱包み お弁当クロス 食事マット 2枚 50*50cmジグソーパズル パウ・パトロール6 1000ピース 大人用 木製ピース パズル キャラクター アニメパターン 子供 初心者向け 誕生日 プレゼントペット用バスローブ ペット用 タオル 犬 猫 体拭き タオル お風呂タオル Viugreum 犬用バスタオル 吸水速乾 マイクロ ファイバー 超吸水アメリカSIM 90日間【使い放題】4G-LTE 高速データ通信/通話/SMS/テザリング 【アメリカ ハワイ 無制限】 プリペイド SIMカード T-MobileLUERME バーセット 高品質ステンレス鋼 バーテンダー カクテルセット シェイカー カクテルシェーカー 木質スタンド 10点セット 丈夫 防錆CNC機械LEDインジケーター、アラーム信号灯24VDC折りたたみ式赤または緑工作機械用の丈夫で頑丈な機械設備FIREGLOW MS03 Burgundy ギターストラップ ファイヤーグロー[ビートーク] ジョガーパンツ サイドライン ジャージ ズボン キッズ 男の子 子供服 120～160樹脂製ストラップG-SHOCK GMW-B5000ステンレススチールフープブラック防水ゴム補充ブレスレットバンドウォッチアクセサリー (Band Color : Resin Gold red)rongweiwang 爬虫類10-99RH摂氏/華氏湿度計の回転温度湿度計電池操作、緑
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]