英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[キョウエツ] 着物 洗える 単衣 小紋 282 レディース【ZHUOYUE】靴 バンド 透明 パンプス バンド ヒール靴用ストラップ 靴脱げ防止 シューズ24歯のピニオンギア、産業用工場用の実用的で安定したしっかりしたピニオンギアVXM-165VFNi（ホンダ ギャザズナビ）用（VTR入力アダプター/1.5m) 地デジ・DVD・音楽プレーヤー接続などにラインソックス ロングソックス ハイソックス メンズ 靴下 スポーツ サッカー ソックス 10種類 ラグビー 26-28 父の日 消臭靴下 消臭 防臭 男性 足 GMPD GTLINE Favolic ファボリック犬服 Tシャツ パーカー ペット服 ドッグウェア スヌーピー 洋服 可愛い ペットウェア 春秋冬服 犬の服 サンゴフリース 柔らかい 防寒 人気 ファッション 小中型犬服 猫服 ペット用品 脱毛保護 (XL，レッド)エンジニア ピン抜き工具 ハウジング コネクタのピン外し 先端:Φ2.7㎜ SS-31ファイヤーパターンステッカー フレイムC4 車 バイク用 防水 デカール アメリカン 炎模様 ヘルメット 横長デザイン 2.4cm×19cm ホログラムブラックレインコート ポンチョ 女の子 男の子 キッズ 子供用 大人用 防水 カッパ リュック 対応 通学 雨具 携帯ポーチ 付き 梅雨 対策マルカン フェレットのリビングルームキット チャコール MR-698[ネストカニーナ] メンズ ジャージ パンツ ハーフパンツ 短パン スウェットパンツ スポーツウェアGeneric 50PCSスレッドTスプリングナットロールスプリングロードされたTナットアルミニウムプロファイルアクセサリー生ラーメン 札幌 生ラーメン 月見軒 みそ ラーメン 1袋 と 旭川 生ラーメン 天金 醤油 ラーメン 1袋 計4食 ラーメンスープ 付 つきみけん てんきん[ジェームズ・スクエア] スポーツ フィットネス Tシャツ 速乾 ドライ ストレッチ 3カラー M～3XL レディースOUNONA エスプレッソショットガラスエスプレッソ測定カップ測定ピッチャーミルクカップのコーヒー交換のカラフェ付きバリスタコーヒーカーフェーミルク