「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Dell コンパクトデスクトップパソコン Inspiron 3891 ブラック Win11/Core i3-10105/8GB/256GB SSD+1TB HDD/無線LAN DI30A-BWL経机・ケヤキ 若菜 折りたたみ経机 明色（18号）フェイシャルマッサージスクレーピングボード、水晶 顔ケアツール 男女兼用、グアシャフェイシャルスクレイピングツール美顔マッサージ用LED電球 G9口金 セラミックス LEDランプ 調光 7W 700lm 全方向照明 6000K 昼光色 70Ｗハロゲンランプ相当 2個セットUSEKA トヨタアルファード/ヴェルファイア 20系用 改装 極上艶テールライト リアライトテールランプ 左右4点セット 07－13年 LED クリア FOR TOYOTA alphard 2007-2013 LED TAILシャワーホース ハンドヘルドシャワーヘッド用 ユニバーサル ステンレススチール ブラック （真鍮インサートとナット付き）テネリータ 軽やかな甘撚りフェイスタオル ミントブルー長谷川工業(Hasegawa) アルミ仮設階段梯子 建作くん K-11-600(3.7m) (15841)4PCS 男の子と女の子のための赤ちゃんよだれビブ歯が生えるバンダナオーガニックコットンリバーシブルスーパー吸収剤40V型 液晶テレビ 40インチ 地上・BS・110度CSデジタル フルハイビジョン 裏番組録画対応 安心の国内サポート/FHD/外付けHDD録画機能/HDMI/VAパネル 40VTOPINCN ポータブル ジュエリーテスター ダイヤモンド 宝石テスター セレクタ LEDインジケータ 検出器ツール【GRAV】 マネークリップ 小銭入れ付き メンズ 財布 二つ折り （ICカードポケット 隠しポケット付き）iPhone 各機種 対応【CuVery】 iPhone 13 側面ソフト TPU バンパー 背面ハード ハイブリッド クリア 透明 ケース 衝撃分散 ワイヤレス充電対応 レンズ 液晶 カメラ 保護 アップルモチーフ 動物系 ゴリラ (保護ガラスなし)【デザイン】スマホ スマホケースCroogo キャップ メンズ メッシュ ランニングキャップ つば長い 調整可能 ゴルフキャップ 紫外線カット 速乾 軽薄 日よけ野球帽 登山 釣り 運転 トレーニング ウォーキング テニス アウトドア 夏の帽子freneci 超軽量ビリヤードプールスティックエクステンション、ビリヤードホルダーエクステンダー、アメリカンキューエクステンダー、9ボールクラブエンドレングスナープールキューエクステンダー
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]