英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
トリカルネット プラスチックネット CLV-N-34-2000 黒 大きさ：幅2000mm×長さ2m 切り売りL-Peach レディース おしゃれ カラフル レディースオーバー 海外 Vネック エレガントデザイン ロングワンピース 普段着 ドレスアップ ゆったり 肌触りの良い 羽織 日焼け止め 水着カバー 体型カバーパール金属(PEARL METAL) 真空 断熱 カップ 450ml ステンレス H-6052のぼり 安くてうまい_白赤 0700077INFANDARE リュック レディース 大容量 11ポケット リュックサック 学生 女子 かわいいチャーム付き 多機能 軽量 USBポート イヤホン穴付き 夜間反射 盗難防止 スーツケースに固定 通勤 通学 旅行FPL/FHP蛍光灯代替 コンパクト蛍光灯型LED 電源内蔵型 FHP32形・LED18W 蛍光灯交換用 GY10q-9 電球色3000 アルミ合金放熱 防虫 高力 グロー式工事不要 日本製素子 LED蛍光灯 ツイン蛍光灯 Hfツイン1(2本ブリッジ) 代替 FHP32EN-Lベビーカーフック、10個/セットスーツケース用車用ベビーカーフック(pink)てんこく 紅滑石 30mm角 印刀付 8点セットシリコン ７cm カップケーキ型 12枚入り 6色シリコンマフィンカップ シリコン焼き型センサーライト 室内 人感 充電式 ledバーライト USB 30cm センサー照明 階段 LEDライト 玄関灯 人感センサー ライト マグネット 貼り付け式 鉄片テープ付き 常夜灯 自動点灯 日本語取扱書 階段ライト 省エネ 超寿命 キッチン 廊下 押入れ 階段 足元 寝室 洗面所 夜間照明 避難 防災 停電対策 キッチンライト 電球色 30cm 2本HARO 200個 ポータブル ドリップコーヒー粉のペーパーフィルター 吊り耳ドリップ袋のフィルターAshleighamp;Burwood アシュレイamp;バーウッド フレグランスオイル 500ml (アンチタバコ955) [並行輸入品][Eribby] 男性と女性のためのフラットペダルサイクリングシューズ、通勤のためのロックフリーマウンテンバイクシューズ20個/セットキャプティブナットネットワークキャビネットラックネジ＆ケージナットアソートメントキット取り付けネジハードウェア(M5*16(20PCS))ぬいぐるみ虎のおもちゃ干支虎おもちゃ2022中国新年虎ぬいぐるみ飾りぬいぐるみ野生動物のおもちゃ2022タイガー干支のおもちゃ22センチメートル
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]