「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
紙パウンド型（小） / 5枚 富澤商店[アーノルドパーマー] ミニトートバッグ ランチバッグ アーノルドパーマー APG-NMTB15 APG-NMTB11 APM-NMTB12シャチハタ ネーム9 猫はんこ ねこなかま デザ印 104黒猫 本体色：ペールブルー 別注品[ジュエリーショップエム] スライド アジャスター オープンハート フラワー 花 アンクレット レディース ゴールド a9121-G掛け軸 モダン 尺三 開運画掛軸 龍虎吉祥之図 濱田 嵐雪 三美会 洛彩緞子本表装 表装品質10年間保証ジョイントマットサイドパーツ付き 大判 EVA 防音 カラー キッズ 子供部屋 プレイマット おしゃれ 赤ちゃん カラフル 60*1.2*8 かわいい 新生活 フローリング マット ペット対応 ずれない タイルカーペット 子供 足音 洗えるガスブロートーチ可調電子点火溶接ガン 屋外バーベキュー1300℃用キノコの赤ちゃんの歯が生えるシリコーン-赤ちゃんの歯が生えるおもちゃはおしゃぶりをなだめる、幼児の新生児のためのなだめるような噛むおもちゃのガムの歯科治療0-6ヶ月 Asumiss折りたたみ可能なトラフィックコーン 認識トラフィックコーンを備えたABSエンジニアリングプラスチックベース、トラフィック管理用の防水蛍光オックスフォード布浴室用 バスバスケット シャンプー バスケット 収納バスケット 小物入れ バスケット 果物入れ 野菜 フルーツバスケット 編み込み 買い物バスケット おしゃれ 丈夫 洗濯かご 野菜バスケット 多用途 (Medium,コーヒー)1st market ?タグラベル|レトロクラフト紙タグDIYクラフトラベルラブハートホールハンギングオーナメントスタイリッシュで人気トレッキングポールバスケット、5PCS/バッグトレッキングポールスノーマッドスキーバスケット直径1.1cmのアルペンストック用ウォーキングハイキングスティック交換用アクセサリーラバードアストッパーウェッジ - 床やドアに傷をつけないドアストッパー - あらゆる床面で見事に機能します (ブラック01)ステラNEXT Ｖ字テーブル脚H68 (天板なし) ４本１セット 000552Tidepool 誕生日 バースデー タペストリー バルーン セット 飾り付け ナチュラル シンプル モノトーン 風船 壁掛け 飾り付けセット HAPPY BIRTHDAY お誕生日会（7点セット） (カプチーノ)
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]