英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
lxj カメラケース FUJIFILM instax SQUARE SQ6用ストラップ付きレトロスタイルフルボディカメラPUレザーケースバッグ 保護ケース (色 : Black)D#39;Addario ダダリオ ウクレレ弦 Pro-Arté Carbon Baritone EJ99B 【国内正規品】ウイルス除去・除菌加工タオルと薬用手洗い石鹸のセット (ホワイト) F-20505(包装・のし可) 4996766034082[nissen(ニッセン)] 綿100%天竺半袖パジャマ(女の子 ベビー服 子供服)橋本クロス ロールフィルター MR10050(1ホン)LuceLuce カラビナウォッチ カラビナ 時計 カラビナウォッチ ナースウォッチ ナース ウォッチ キーホルダー からびな 懐中時計 アナログ 登山 蓄光 見やすい 人気 かっこいい おしゃれ (盤面ブラック)EKIND イヤホン 有線 ハイレゾ カナル型 音量調節 マイク付き 耳にぴったり 軽量 イヤフォン 耐久性に ブラック (ブラック)テーラード ジャケット 無地 メンズ ゆったり カジュアル スーツ 長袖 2つ ボタン 春 秋 薄型 細身 ショート コート 大きいサイズ ビジネス 上着 アウター 軽量 紳士 大きいサイズ春物 秋服紀陽除虫菊 観葉植物の液体肥料 (35ml×40本)アンプルタイプ(8本入×5個セット)そのまま使える家庭園芸用 (観葉植物/多肉植物)果樹 パキラオートバイ ツールボックス サイクルツールボックス ホルダー ボトルプラスチック箱 パーツ ツール 工具箱 ラゲッジライナー ライナーバッグ ナイロンクロス 収納ツール 耐久 FLHTFLHX FLTR 2014‑2020に適合ミノウラ(MINOURA) 自転車 多目的ホルダー MC-2000 ツーリング用の様々なアイテムを収納可能なマルチケージ信楽焼 2カラーから選べる 洗面ボール 【白マット長角型 手洗い鉢(大) tr-2151】洗面鉢 洗面器 洗面シンク 洗面ボウル 洗面台 手洗い 手洗い器 陶器洗面 陶器 焼き物 しがらき焼 おしゃれ オシャレ 和風 洋風Joy Corn レディース Vネック 半袖 トップス カジュアル シンプル コットン Tシャツ カットソー[ギリオ] レインブーツ 長靴 超軽量ハイブリッドEVA レディース ショート丈 園芸 作業5DDIYダイヤモンド絵画風景ラインストーン画像フルダイヤモンド刺繍モザイクギフト家の装飾手作りビーズキット
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]