英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[エージョン] キャミソール 英字プリント タンクトップ インナー 無地 スポーツ アウター 袖なし Ｔシャツ レディース ベスト 春秋 夏 カットソー ノースリーブ ファッション自動ペットフィーダー タイマー設定 お手入れが簡単 ペット自動フィーダー 旅行 出張(白い)ペット 骨壷カバー 六角袋 3.5寸 流れ星(流星) スター柄 単品 戒名シール 写真シール 骨袋 覆い袋のみ (ホワイト)OLYCRAFT 4個 木製写真フレーム 写真立て 長方形 天然木 未完成写真フレーム 粘土フレーム ナチュラル 木製額縁 粘土製作 DIY 手作り 14.3*19.4cm7Cテナーサックスマウスピース楽器アクセサリーブラス素材リードキャップバックルパッチ[Nuncad(ヌンカド)] 指輪 リング メンズ レディース タングステン シンプル つや消し 平打ち 幅:8mm カラー:レッド 23号だいし屋 日本製【選べる3色】値札タグ LL 44×20mm 下げ札 糸付きタグ 日本製 (クラフト, 100枚) D112レ マッキオーレ ボルゲリ ロッソ 2019 【「イカの塩辛にあうワイン」で一躍話題に!?】 Le Macchiole Bolgheri Rossoペルチェクーラー、ペルチェ冷凍12V 576W8チップTEC1-12706ペットベッド冷却に耐える安定した作業10個LED発光ダイオード、12V 8mm配線済みコンスタントLED発光ダイオード、省エネ、低電力、ライトボックス広告用、信号インジケーターなど(赤)Lurrose 2ピースココナッツシェルキャンドルボウルナチュラルココナッツシェル収納ボウルココナッツサービングボウルキャンディーコンテナナッツホルダーカーキ[ドクターマーチン] ブーツ 【国内正規品】 CORE 1B60 20ホール ブラックMUTEKI シフトブーツ 刺繍 シフトブーツ ギアゲイター 防塵 ブーツ カバー 取り付け簡単 (赤, 26cm*18cm*3cm)FIMILU サングラス レディース 偏光レンズ uvカット人気 運転用 大きめ 小顔 紫外線対策 女性用メガネノンスティックプロフェッショナルグラウトフロート、左官塗りこて、左官用煉瓦工(300mm)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]