英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Colcolo 1ペア かばんの持ち手 金属持ち手 ハンドバッグ用 DIYバッグ バッグ修理用 交換 全5選択 - シルバーDリングFender エフェクター Level Set Buffer Pedal(電池付属なし)Funien LEDナイトライト360°回転8色モードスターリームーン/オーシャン/ユニバース/カルーセル4 in 1プロジェクターランプベビーキッズナーサリーライトeSynic デジタル ノギス 高品質 ABS ステンレス鋼ボディー 外径 内径 深さ 段差 測定 収納ケース付き DIY 日曜大工に適用 (200mm)3.7V 200mAh リポバッテリー 4枚 + 充電器 Syma X4 X11 X13 RCドローン に適応マウンテンバイクタイヤレバー 円形 自転車タイヤレバー 12本セット ロードバイクタイヤ修理ツールヴァイスシュヴァルツ プレミアムブースター ホロライブプロダクション BOX[ヒミコ] パンプス HIMIKO/ヒミコ/レースアップフラットバレエシューズ レディースncdoi ソーラーオートダークヘルメットアクセサリー用の調整可能な溶接溶接マスクヘッドバンドK10 YG/WG/PG 0.05ct ダイヤ 馬蹄リング ＊素材とサイズをお知らせください池ライナー 人工池用防水シート 安定して耐久性 プールライナー 人工池用 魚や植物に優しい WYYZH (Color : 0.5mm, Size : 2x3m)RICISUNG 【Nintendo Switch 対応】 NS 本体用ネジセット 修理 交換時用 38個セットビーチショーツメンズサーフショートサマービーチショーツボードショートスイムショーツセクシーなボクサーブリーフサンシェードセイル、四辺形シェードセイルガーデンサンシェードキャノピー防雨サンシェード屋外夏用(2*3m-印刷)アイ・オー・データ microSDカード 64GB UHS-I(スピードクラス1)/Class10対応 Nintendo Switch動作確認済 ドライブレコーダー向け 耐X線 変換アダプター付 日本メーカー EX-MSDU1/64G
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]