「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
画材用エプロン 学生 図工 文具エプロン 創作工房 防油 撥水性エプロン メンズ レディース 塗装 溶接作業用エプロン 調節可能 耐摩耗 耐切創 エプロン 画家 陶芸家 木工 ツール収納ポケット プレゼント ブラックPH PandaHall 約80個/箱 2サイズ ゴールデン＆ステンレス ステンレススチールカラー 紐留め エンドパーツ ヒモ止め カシメ ツメ付 コードエンド DIY用品 クラフト用品 ジュエリー用 アクセサリーパーツ アクセサリーキット 手作り素材 ケース付き 8x4x4mm5穴調味料スクイズボトル, ダストカバー付き5穴スクイーズ調味料ボトル, 食品グレードの素材、ケチャップジャムマヨネーズバーベキューソース用透明シロップディスペンサー、350ml Lwbeロング フェイスタオル セット 長さ90cm まとめ買い 中薄手 (ネイビー, 5枚組)お名前シール 手書き風 足跡 かわいい 白黒 耐水 形 防水 おなまえシール ネームシール 入学 入園 幼稚園 名入れ プレゼント 入学祝い 入学準備 算数セット シンプル 子供 キャラクター 水筒 遠足 食洗機・電子レンジOK name-tekak124-nsWIFIルーターダブルヘリックスアンテナ ASHATA 2.4 / 5GHZデュアルバンド全方向性WIFIアンテナ 12DBi高利得ルーターアンテナ ほとんどのルーターおよびWIFiデバイスに適用(10Ｍ)バーテンダーツール、2個の多機能計量カップ、バーホーム用R V Essential 純粋なMahua のキャリアオイル 30ml (1.01oz)- Madhuca Indica (100％ピュア＆ナチュラルコールドPressed) Pure Mahua Carrier Oilサンハヤト リードベンダー RB-5 リード線、部品の簡易折り曲げ器 amp; SAD-101 ニューブレッドボード【セット買い】テルモ(Terumo) ハイソックス JP-LWS10KSBR ジョブストライトウェア ブラック S[ジュエリーショップエム] イヤリング ビッグ チェーン メタル シンプル レディース 日本製 e0068 ゴールドBolle SAFETY ラッシュ プラス 4点セット【国内正規品】サバゲー ゴーグル シューティング グラス ボレーバイクチェーン、マウンテンロードバイク用の12スピードアンチラスト126リンク自転車チェーンカビゴン ポケモン (3) コースター カップマット CDコースター ズートピア カップパッド CDレコード 茶パッド 断熱パッド おしゃれ コップ用マット 卓上保護が 耐熱 食器 飾り用 コップ敷き コルク裏面 速乾性 滑り止め シンプルXperia 1 IVケース 手帳型 SO-51C/SOG06用 カバー 手帳型 スマホケース 薄型 高級PUレザー 財布型 カード収納 サイトマグネット式 スタンド機能 軽量 全面保護 スピーカーホール付き シンプル 衝撃吸収 横置き機能 汗や指紋防止 擦り傷防止 富士通 エクスペリア 1 IV SO-51C/SOG06 対応(Xperia 1 IV, green)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]