「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
メーカー直販 綿タオル地 一体型ボックスシーツ 新型なかわた入り シングル 100×200×30cm (ブルー)プラスチック皿 プラスチックプレート 洗って何度も使える プラスチック 10枚入り 16cm藤井電工 新規格 柱上作業用 [FC胴補助ベルト] Mサイズ 青 WP-FC-110-BL5-M ツヨロン 墜落制止用器具 安全帯 amp; 補助帯 [セット] 黒 T-565-BLK-M ツヨロン 墜落制止用器具 安全帯【セット買い】[ディーハウ] アイスペール 二重 ステンレス製 アイスバケット 氷入れ 二重構造 真空断熱 蓋付き トング付き アイストング付き 保冷用 プロ仕様 業務用 (c 2L)信楽焼 7種類から選べる土鍋 5~6人用鍋【mk-013 (10号, 鉄赤ビードロ)】なべ ナベ しがらき焼 炊飯 鍋 陶器 おしゃれ オシャレ 和風 洋風 お鍋 冬 ギフト プレゼント東レ トレシー 19cm×19cm 2枚セット クリーニングクロス 超極細繊維 メガネ拭き スマホ タブレット 画面拭き (G47:イエロー)【Angelicate】ふわふわ バスローブ キッズ 長袖 パジャマ 女の子 うさぎ ルームウェア 子供 寝間着 部屋着 フード付きDc24V冷却ファン,ブロワー油圧ベアリング5015冷却ファンDC24V加湿器Ender-3 / Prusa i33Dプリンターと互換性のある3Dプリンター部品30mmx 30mm x 10mm28.5cm線の長さ布感覚の本 | 幼児向け本ソフトドール布本 | 感覚のおもちゃ、幼児と幼児のための柔らかい布の本、子供のベビーカーのおもちゃ、初期の教育刺激のおもちゃ洗えるおもちゃ Strane[ザ・キッス] THE KISS TR1029YEDM-P (Lady#39;s:11号 Men#39;s:9号) 金属アレルギー対応 サージカルステンレス 2個セット ペアリング ダイヤモンド シンプル(ジャンーウェ) ヨガパンツ レディース ロング丈 ゆったり サルエル 無地 薄地 ウエストゴム 大きいサイズ ストレッチ 9分丈 スポーツ 吸汗速乾 ダンス 普段着YINYUE 鼻孔拡張テープ 10個の鼻孔拡張テープは右の鼻づまりを呼吸しますノーリングリリーフ接着剤フレキシブルバンド副作用なしPDA工房 レーザーamp;レーダー探知機 SUPER CAT LS71a/LS720/LS330 用 9H高硬度[反射低減] 保護 フィルム 日本製茜丸本舗 栗きんとんあん (3kg) 和菓子 和スイーツ 業務用 家庭用 甘味(創業80余年 老舗 あんこメーカー)ドアローラー、スチールおよびPOM素材の吊り下げホイール、家庭用の頑丈で耐久性のあるホームハードウェアアクセサリー引き戸ホームリフォーム用品
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]