英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
uxcell 椅子カバー チェアカバー ポリエステル ストレッチ 弾性 伸縮素材 おしゃれ 厚め 背もたれ 椅子プロテクター ダイニング レストラン 宴会 取り外し簡単 1枚 ブラックSybilla シビラ 綿麻三巾両面風呂敷 108×108ｃｍ (アモール：グリーン)エビス トビレベル ED-TBLW[BEIBANG]オールインワン レディース オーバーオール 夏 つなぎ 半袖 ロングパンツ ジョガーパンツ 無地 カジュアル ベルト付き 着痩せ ファッション ズボンLIOOBO 2022テーブルカレンダー小さな立ちカレンダー紫wi月間2022デスクトップカレンダークリスマスカレンダー装飾の好意AZNABLE スマホポーチ レディース ポシェット 斜めがけ ショルダー ミニバッグオーエ マイランドリー2 バスタオルハンガー ブルー 縦25×横75×高さ41cmナガオ mA ディナースプーン 鏡面仕上 18-8ステンレス 日本製じょうろ ステンレス Zyurong 水さし 如雨露 ステンレス 小型ジョウロ おしゃれ如雨露 園芸用品 シルバー 屋外 ベランダ 外 お庭 自宅用[ベルメゾン] ハンガーラック スチール キャスター付き 棚付き 頑丈 ラック ブラック×ブラウン 幅90洗濯機 台 冷蔵庫置き台 8足4輪 洗濯機パン かさ上げ キャスター付 高さを調節可能 台座かさ上げ 幅/奥行47～67cm 対応移動式 昇降可能 騒音対策 減音効果 耐荷重 500kgYシャツ メンズ アウター かっこいい ワイシャツ オールシーズン 光沢あり エナメル サテン 長袖 細身 スリム おしゃれ (Nail39)[ルコックスポルティフ] ハーフパンツ トレーニング 吸汗速乾 ストレッチ ランニング ウォーキング ワンポイント レディース※ 15時までの注文即日出荷 ※ 良平堂 栗きんとん 和菓子 国産栗 父の日ギフト 10入[Xiuong] クッション ファンデーション 韓国 マッシュルーム 明るい肌色 クッション ファンデーション 崩れない 人気 パウダーファンデーション カバー力高い 保湿 スマートフィットカバークッション クリームファンデーション コンシーラー 長持ち 高密着 ツヤ肌 乾燥肌 密着カバー 低刺激 敏感肌 パウダーファンデーション クッションファンデーション ツヤ感 うるおい 美肌キープ 韓国コスメ(Cb)
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]