英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Generic 使い捨て食器 パーティ使い かわいいクラウンパターン 紙皿 紙コップ 子供のパーティーの装飾 誕生日パーティー用品 使い捨てテーブルウェア ピンクミニ クーパー LEDルームランプ F54 F55 F56 F57 F60 コンバーチブル R50 R52 R53 R16 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 車内ライトランプ フロアマット雰囲気ライト IS RX GS ES LS LX LC CT 車内ランプ 車用 LEDイルミネーションＲＧＢ リモコン付き 足ランプLED ドレスアップ 4枚セット [並行輸入品] (ミニクーパ, USBインタフェース)シートベルトクッション 子供 車枕寝枕 かわいい ショルダーパッド 水洗い可能 チャイルドシート 補助ベルト 首枕 インテリア 総柄 ふわふわ ドライブ 大人対応 気持ちいい キャラクター 旅行 安全uxcell 靴紐 靴ひも 丸紐 丸型 シューレース 丸ひも アスレチック スニーカー用 3足パンドウイット 熱収縮チューブ 標準タイプ 透明 HSTT19-48-QCアヴィエラン(AVIELAN) ラッシングベルト 50mm幅 Iフック(ロープフック対応) 巻取 7m 固定 2.5m オールブラック【オルテム保証付】アルコールジェル64 詰替液ハンドジェル 手指用化粧水5L（詰替用ノズル付）日本製 エタノール製剤（１個）スクイーズ玩具 プッシュポップバブル プッシュ ポップ バブル おもちゃ 減圧グッズ ストレス解消 インテリジェンス発展 水洗い可能 軽量多機能 子供大人兼用 ハロウィン クリスマス ギフト カラフル 虹色 (ユニコーン+ハート形 A)自然健康社 カバノアナタケ粉末 500g×2個 チャーガ 粉末10pcsペーパークリップ ゼムクリップ ステンレス鋼 星 月の付箋 メモ帳/文書/資料/本用 ホーム オフィス 学用品 学校 文房具 文書 整理 かわいい 面白い 女性 女の子 子供 ギフト ゴールド車椅子用ヘッドレストクッション、調節可能な頸椎ヘッドレストクッションヘッドサポート、車椅子ネックサポート(25mmクランプブロック)[イノヤ] 厚底 スニーカー スリッポン スニーカー メッシュ 通気 蒸れにくい 夏 カジュアル 厚底スニーカー 厚底靴 紐なし レディース ローファー 看護師 通気穴 コンフォート フラットシューズ 防臭 日常 通学 旅行ホワイトチアシード 400g ( 200g x 2袋 ) 有機JAS認定 オーガニック 無農薬 国内加工選定 残留農薬検査済DuWei (ドゥウェイ) レディース テニスウェア 刺繍 Tシャツ 半袖ゲームシャツ ワンピース スポーツウェア 運動着 ゴルフウェア 体型カバー可愛い ジャージ カジュアル藤井薬品 酸味料 DL-りんご酸 500g 「食品添加物」
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]