英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
35mm KINGDOM DEATH キングダム・デス Devil Satan デビル・サターン 女性戦士 未塗装 レジン製 組み立て キット フィギュア プラモデル 人形 ガレージキットAngel-moto バイク外装パーツ 対応車体 Yamaha ヤマハ YZF600 R6 2006 2007 YZF600-R6 06-07 カウル フェアキット ボディ機械射出成型ABS樹脂 フェアリング パーツセット フルカウルセットの Y130赤ちゃんのお風呂用おもちゃ - プルストリングワインドアップアヒルのおもちゃ - スイミングプールのバスルーム用のひも水遊びおもちゃ、子供の幼児へのギフト MuskelaCUTEECO ジューサーマシン、ブレンダー シェイクとスムージー用 コールドプレススローマスチックジューサージュースエクストラクター 果物用 お手入れが簡単スリップオンマフラー バイクサイレンサー 汎用 長さ370mm 50.8mm ステンレス バイク マフラー サイレンサー オートバイ バッフル エキゾーストパイプ 排気管 (T)磁気ピッカー、エンジニアのための繊維ワークショップのための磁気を備えた快適なチューブピッカーオートバイフロント流体オイルブレーキリザーバータンクカバー靴下カワサキニンジャ 500R 1000 ZZR600 250R ZX6R ZX10R 貯水池靴下-BLACK 1レディース ショーツ 5枚セット レース パンツ レディース 下着 弾性 透明 女性 花柄刺繍 パンティ レギュラー ショーツ[マムート] ポーチ マムート リチウム アド-オン ボトル ホルダー/Lithium Add-on Bottle Holderりぶはあと 抱き枕 プレミアムねむねむアニマルズ かむかむズ じんべえザメのじんべえさん Mサイズ(全長約52cm) ふわふわ もちもち 68841-62(フッカツ)ネックピロー U字 トラベルピロー PP綿 ふわふわ もこもこ 飛行機 車 夜行バス 新幹線 旅行 トラベル 出張 クッション 睡眠 教室用 アイマスク・耳栓付きSOUKENGEN ワインディングマシーン(1本巻き) ウォッチワインダー 自動巻き時計ワインディングマシーン 日本製 マブチモーター 設計 新型の腕時計自動巻き上げ機、男女の腕時計は全部使えます (カーボンファイバー(2本巻き))Agvana ガーネット ブレスレット レディース 天然 石 1月 誕生石 しずくモチーフ プラチナメッキ シルバー925 母の日 誕生日 プレゼント 綺麗なBOX付き(1月ガーネット)天馬 チェスト フィッツプラスプレミアム ホワイト 3段 幅75×奥行41×高さ66cmQiilu ブレーキキャリパー スズキLT-Z400 QUAD SPORT LTZ400 2003-2009 2012-2014
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]