英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ネックガード ネックウォーマー バンダナ 耳かけヒモ付き ネックカバー フェイスガード フェイスカバー スカーフ 花粉 冷感 夏 洗える 日焼け防止 男女兼用 吸汗速乾 UVカット 99.99% 呼吸しやすい 通気性 スポーツ 自転車 お出掛け (1PC, 13)タクボ物置 GP／グランプレステージ ジャンプ GP-97AF 全面棚タイプ 『屋外用 小型物置 DIY向け 収納庫』 ムーンホワイトゴルフ チッパー カーボンシャフト付 右用 45度電動ウインチ、電動牽引ウインチ12V 4000lb、オフロードアクセサリー、過負荷保護付き純銅モーター、高品質長寿命ナローワイドチェーンリング 96mm BCD 32T 34T 36T 38T 自転車シングルチェーンリングガード 対応 M6000 M7000 M8000 シマノ マウンテンバイク（赤/黒、アルミニウム合金）共和 輪ゴム オーバンド #465 (折径 180mm 切幅 4.5mm) 500g Web限定(ADOSSY) DIY キット ハンドメイド カバン 手作りキット バッグ レディース リュック (ブルー)[リングルー] 競泳水着 フィットネス水着 レディース スクール ワンピース水着 トレーニング 競泳用 背中開き タンキニ ト 無地 大きいサイズ 水泳服 高伸縮 女性 練習用 ワンピース 速乾 軽量3ピース/個 3.3V-5Vデジタル温度湿度Dana J Lessard タトゥーシール そばかす ボディーアートシール 入れ墨シール 化粧用品 刺青シール 日常レディース 簡単に貼る 宴会 メイクアップ ナチュラル 6/12/18枚セット ステッカー パーティー 防水卓球ネットラケットセット、卓球トレーナー子供のための 弾力性カーエアコン コントロールスイッチノブ エアコンノブ ヴェラ ヴィッツ ヴィオスに適する 5カラー - 赤ソファオーガナイザー、ソフトカウチポケット、テレビリモコン用オックスフォード生地(黒)イノマタ化学 ダストボックス ライズ 9L グレー 341956[CATZONS] ソープディスペンサー 泡 自動 ハンドソープディスペンサー 大容量センサー オート 卓上用 大容量 700ml 大容量 IPX4防水 USB 家庭/洗面所/キッチン/病院/学校などに適用 ホワイト
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]