英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Daoucixia ミュール レディース 歩きやすい 疲れない エナメル ヒール 太めヒール オープントゥ ハイヒール 履きやすい サンダル おしゃれ カジュアル 低反発 痛くない 夏 可愛い キャバ つっかけ サボ シンプル 靴 誕生日プレゼント 人気【ベストサイン 】グレー 360°首振り サーキュレーター リビング扇風機 3段階風量調節 卓上型 360°首振り 扇風機 パワフル送風 3D送風 小型 冷房 暖房 空気循環 梅雨 衣類乾燥 xr-ht01-gyonetmpreアップルナイロン織り時計バンドAppleWatchと互換性があります38mm40mm41mm 42mm 44mm 45mm、iWatchリストバンド用の調整可能なエラスティック編組スポーツ交換用ストラップSE/7 / 6/5/4/3/2/1女性男性 (38mm/40mm, 黒)【Amazon限定ブランド】バスケットボールソックス スポーツソックス 靴下 メンズ スター 着圧靴下 ハイソックス 綿 速乾 吸汗 通気性 登山用 ランニング 蒸れない ソックス 24-30cm46個ソケットセット ラチェットレンチ 完全な仕様 強力な機能 拡張ソケットシリーズ 自動車修理メンテナンスツール コンビネーションハードウェア自動修理 自動メンテナンスツールセット[Honeystore] ハニーストア レディース サンダル ラインストーン ローヒール ミュールサンダル（花柄 ）ロッドホルダー 釣り竿マウント 安全バックル付 竿受け 釣り用品 8mmRZK マツダCX5 CX3 CX8 TPU素材キーホルダー車のスマートキーシェル保護スリーブキーケース減摩および汚れ防止汚れ防止車のキーケース (チャームブルー)ギター弦ワインダー 耐摩耗性 ギターペグ回し コンパクト ギター 弦ワインダー 弦楽器メジャークラフト ルアー メタルジグ ジグパラ SURF125.8mmスプリングテストプローブのチップ絶縁テストフックワイヤーコネクタマルチメータステンレス鋼の針テストリード線ピン 2本セット発電機センサー、磁気発電機、煙油ガス水蒸気に耐える鋼の耐食性12個入り鉛フリー交換はんだごてチップステーションツールキット銀銅amleso 両手鍋 仕切り 二食鍋 S形鴛鴦鍋 しゃぶしゃぶ鍋 ih/直火両方対応 二つの味が楽しめる 2食鍋 おしどり鍋 ステンレス鋼 調理器具 同時に調理可能 全3サイズ - 30cmLemero キャノン(Canon) 用 CRG-304 ブラック 2本セット 互換トナーカートリッジ 印刷枚数:約2000枚 対応機種: MF4680 / MF4270 / MF4150 / MF4130 / MF4120 / MF4010 / MF4100 / MF4330D / MF4350 / MF4370DN / MF4380DN / D450
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]