英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
下村企販 戸棚下 ラック キッチン吊り戸棚下 バスケット 【日本製】 スライド ラック ブラウン 29841 燕三条Eco-friendly Mesh Bath and Shower Sponge, (6-pack) - Loofah-loofa-loufa-luffa-pouf-poofTrirock DIY防水耐熱無味タイルシール 3D立体壁紙シール 四角形モザイクタイルシールレンガ壁紙 台所トイレ洗面所玄関フロアタイル 簡単貼付 剥がせる 健康 賃貸OK 補修用 ホワイト 25×27cm（大理石の模様-5枚セット）Rockyu ピアスメンズ シルバー ブラック カッコいい スター 星ピアス 黒 ダイヤ CZジルコニア チタン製ピアス 肌に優しい アレルギー対応 おしゃれ パンク風USB C-USBメス2で1コンバーターアダプター、Type C 20W PD 充電器に接続、2台の機器を同時に充電可能、CHONGMANG Type C急速充電器コネクター、iPhone13/13Pro/13Pro Max/13mini/12/Pro/Pro Max/mini/11、iPad Air / Proに対応ひんやり 肌掛け布団 接触冷感 掛け布団 冷感 リバーシブル 掛けふとん 洗える キルトケット 保温 防臭 防ダニ 夏用 エアーケット C200*230cm 冷感ケット クールケット シングル カバー不要 サマーキルト 涼しい 通年 子供用 カラーTTWO 折りたたみ デスク パソコン テーブルW80cm×D60cm×H71cm オフィスワーク PC 収納 在宅勤務 シンプル 勉強机 つくえ (ナチュラル)電池式消しゴム消しゴム、22消しゴム付き電気消しゴムキットアートペンシル、描画、塗装用自動消しゴムキット（グレー）ニースZETT(ゼット) 野球 アンダーソックス カラータイプ 3足組 ホワイト ネイビー ブラックnc-smile CHILD IN CAR ステッカー リボン (ミルキーブルー)エクステンションウィッグ つけ毛 ロングストレート ワンタッチ大量 ヘアかつら 部分ウィッグ 四つ固定クリップにつけ 耐熱 かつら (ダークブラン)Pendoo ガーデンライト 屋外 ソーラー 大きいソーラーパネル 高転換効率 1200mAh充電電池 高輝度 IP67防水 長時間照明 自動点灯・消灯 4個セット ガーデン/芝生/駐車場/歩道/玄関先（マルチカラー）靴下 女の子 白 レース ソックス 春 夏 フォーマルソックス 綿 通気性 柔らかい 3足セットティッシュケース 大理石柄 卓上収納ケース 収納ケース ティッシュボックス リモコンスタンド リモコンラック ティッシュケース リモコン ポケットティッシュケース ティッシュケース おしゃれ リモコン 収納 多機能 小物収納 小物入れ ペーパータオルホルダー 卓上収納 小物入れ 卓上 ペーパータオル リモコンケース ペン立て フェイクレザー ボックス 分格デザイン (3つ収納付き) ホワイト VadarrYosoo ドリル駆動ポンプ ミニポンプ 自吸手電気ドリル ウォーターポンプ 家庭用 電源吸引ポンプ
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]