英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ホーザン(HOZAN) 替刃 交換部品 1.0/1.6/2.0/2.6/3.2mmφ(単線用) 適応:P-90-B P-912Rockyu 人気 指輪 レディース フリーサイズ プラチナ 婚約指輪 シルバー ダイヤエーモン ミニ平型ヒューズ電源 DC12V・60W/DC24V・120W 7.5Aヒューズ差替用 E515フラワースタンド 2段 天然木製 園芸ラック 鉢 盆栽 棚 花台 フラワーラック 植木鉢スタンド 鉢 プランター ガーデンラック 花棚 植物棚 盆栽棚 多肉植物棚 インテリア ガーデンスタンド 室内と屋外プリウスPHV（ZVW52） メンテナンスオールインワンDVD 内装amp;外装 スマホ未来工業 ラクダシポール(R) (仮設電源用伸縮ポール) 底面キャップのみ MRD-TC[ユリカー] ベビー帽子 麦わら帽子 キッズ 日よけ帽子 赤ちゃん 女の子 通気性よく つば広 紫外線対策 UVカット アウトドア お出かけ ビーチ ニット編み バッグ付き 可愛いキッズ ジュニア ジャージ 上下セット ジップアップ 長袖 長ズボン サイドライン スポーツウェア カジュアル スウェット 男の子 女の子 子供服スープレードル 17インチ 中華用おたま 304ステンレススチール 中華用へらRWZB インスタントカメラ PUレザー 写真フレーム フィルムステッカー Kpopカード 映画チケット 名刺 写真用紙帳 スターコレクション フォトアルバム 写真カードホルダー 写真収納ケース(8)小島工芸 本棚 オープンシェルフ 幅90cm 奥行き29.5cm 高さ141.2cm 完成品 チェリーナチュラル JD-シェルフ 6175504Zecul 脱毛器 サファイア冷感脱毛 99万発照射 充電可能 VIO対応 男女適用 家庭用 だつもうき脱毛器 全身適用 自宅脱毛磁気メッシュカーテン 網戸 ドア 間仕切り のれん フロッキング 刺繍 カラー レトロ柄 クラシック 自動開閉 害虫対策 85*195 暑さ対策 風通し ドアに適用 暖簾 蚊帳カーテン 簡単取り付け 飛沫防止 玄関 寝室 勝手口 部屋 ベランダ キッチンにシュライヒ 恐竜 ケントロサウルス フィギュア 14583John#39;s Blend(ジョンズブレンド) ルームフレグランス ルームミスト 消臭成分 配合 OA-JOS-16-1 ムスクブロッサム 280ミリリットル (x 1)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]