英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Suncin ハンドル付き折りたたみ式ショッピングカート30L大容量折りたたみ式ハンドカートホイール付きスズキ エアフィルター エアクリーナー MRワゴン アルト セルボ パレット ラパン ワゴンR ( DBA-MF22S DBA-HA25S HBD-HA25V CBA-HG21S DBA-HG21S DBA-MH23S CBA-MK21S DBA-MK21S DBA-HE22S ) MAHLE マーレ LX2989 ※適合に型式・車台番号・初度登録年月・ターボの有無等の確認要 純正フィルターメーカー オリジナルブランド書道筆 書き初め筆 条幅大字用 茶毛 木軸 喜多堂 (6号)DSFHKUYB スパイスジャークリア調味料ラックスパイスポット3ピース調味料ボックスセット調味料容器蓋とスプーン付き,A[ｍｏｎｇｄｏｄｏ] 大きいサイズ モカシン モカシンシューズ キャンバス メンズ カジュアル キャンバスシューズ 布靴 フラット スニーカー デニム メンズ シューズ ゴム トレッキングシューズ 幅広 通学 通勤 日常着用ブリタ 浄水タンク フロー ろ過水容量4.85L 全容量8.2L マクストラプラス ピュアパフォーマンス カートリッジ 1個付 - ドイツデザイン ブリタジャパン正規品DUOFIRE 窓 目隠しシート 窓ガラスフィルム 目隠しシート 窓ガラス目隠しフィルム ガラスフィルム 窓 窓用フィルム uvカットフィルム 窓 結露防止シート 窓ガラスフィルム 水で貼る 貼り直し可能 飛散防止 おしゃれ北欧柄 TM223 (0.443M X 2M)【AIRED】 車高調キット TOYOTA M900A ルーミー/タンク専用 2WD リジットマウント 減衰力20段調整 フルタップ 全長調整式 サスペンション 軍手付 【PGFK-ARDB-RT0054】 ライブラ LIBRAリアルタイガー ぬいぐるみ虎 おもちゃ リアル動物ぬいぐるみ デザイン 虎ぬいぐるみ 特大 かわいい ふわふわ もちもち トラぬいぐるみ タイガーぬいぐるみ とら カッコいい 存在感あり 癒し クリスマスプレゼント 48cmAQUA DREAM(アクアドリーム) PLATINUM オイルフィルター ダイハツ[ 15601-B2030 ]他・スズキ・トヨタ・ニッサン・スバル・マツダ・ミツビシ用 AD-OFP-01子ども食器セット 陶磁器 有田焼 日本製 ギフト箱入り にこにこクラブわんこ基本４点セットレディーススポーツブラジャーミディアムサポートヨガブラジャータンクトップuバックワークアウトフィットネスピラティスブラジャーAUTOSKY 車カバー ボディカバー 防水性アップ カーカバー 自動車カバー 防水防塵防輻射紫外線 黄砂対策 (自動車2M：415×170×150cm)絵画インテリア 風景 富士山 アートポスターフレーム 装飾画パネル おしゃれなポスター お風呂ポスター 壁紙シール はがせる 壁掛け 部屋飾り 新築 祝い贈り物プレゼント ,リビング ダイニング 寝室 お風呂 オフィス バー使用,アートフレーム軽くて取り付けやすい（木枠付きの完成品 サイズ：30*40cm）YunB 3-in-1USBカーチャージャーDJIMavic 3 / Mavic 3Cineドローン用高速バッテリー充電器、バッテリーとリモコンの同時充電をサポート
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]