英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ZIPPO(ジッポー) オイルライター アーマー ヒートヘイズ 両面彫刻 シルバー × ゴールドSUPERDANT シーリングワックス シーリングスタンプ 25mm 取り外し可能 百合パターン ワックスシールスタンプ シーリング ワックス スタンプ 封蝋 結婚式 祝福 告白 記念日 誕生日 祝い 手紙 印章 印鑑 メッセージカードヘルメットスクリーンレンズ オートバイのヘルメットレンズシールド PC素材 耐衝突性 UV保護 太陽・雨/ホコリ/虫から保護 交換用 316 902 AGV K5 K3SV用ヘルメットパーツ 4色選択 改造アクセサリー(Tawny)ヘッドライト 200系ハイエース 1型 2型 クリアタイプ LED ライト 標準/ワイドボディ (オレンジLED)山羊ミルク みちのくファーム ヤギミルク 1kg三木章刃物 彫刻刀 丸曲型 7.5mm 020758タイヤブライトナー イヤツヤ出しamp;クリーナー 車のタイヤシャインポリッシュワックス オートタイヤブライトポリッシングスプレーワックスダイショー ステーキソース 和風おろし醤油 (ポーションタイプ) 10袋 セット 94g（47g×2個）×10不織布ポット フェルト プランター 植え袋 ガーデン 園芸 植物育成 野菜栽培 発育促進 5Pcs 7ガロン(コージョー) ｋｏｊｏ コンプレッションウェア セット スポーツウェア メンズ 上下 セット トレーニング ランニング ジム フィットネス 吸汗 速乾LEKEスマートキーケース スズキに適し SUZUKI 新型エブリイワゴン スペーシア ワゴンR パレット ラパン ＭＲワゴン アルト ターボRSワークス ルークス ハスラー ソリオ バンディット デリカD2 スイフト バレーノ イグニス エスクード 専用、ファッションでラグジュアリーTPU製の軽いシリカゲルキーホルダー、防塵、耐衝撃、スクラッチ防止、カーリモコンキーホルダー、カーリモコン飾り保護付属品(黒)富士工業 GLOBAL ORCHID ストレッチフィルム 手巻き用 OSF FK300 透明 300X500 (６巻入り) ×５ケースWH-US シャーク スチームモップ S3500シリーズ 専用パッド シャーク 掃除機 アクセサリー 専用パッドSharkアクセサリー 布パッド 3点セットデスクトップシャーシ 放熱性を備えたコンピュータゲームケースUSB3.0が迅速に転送され ATX Micro ATX Mini1TXマザーボードをサポート2way ローファー スクエアトゥ フラット レディース 学院風 美脚 軽量 安定感 歩きやすい 疲れにくい 柔らかい パンプス ぺたんこ カジュアル 通勤 通学 旅行 大きいサイズ 無地 ブラック ベージュ 21.0-26.5CM
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]