英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[ZAMLYSYS] 【20色】スリッパ 夏 ルームシューズ 麻 足裏マッサージ 室内履き レディース メンズ蒸れない 健康 軽量で静音 滑り止め 涼しい 通気 吸汗防臭 洗える お洒落で快適 来客用 部屋用 春夏秋[トンボ学生服] 袖が伸ばせるカッターシャツ男子長袖 T-12-29碌山 ルーペ ペンダント 80cmチェーン付き 204P0804-TYX-STYLE トラック 警告ストロボライト アンバー HI・lo・ストロボ 緊急点滅警告16連LED 12V 24V防水 防塵 耐衝撃 緊急グリルライト サイドマーカーランプ トレーラー デコトラ カスタム 改造 薄型 汎用 2個セット（アンバー）PULABO 強くて長持ちするランドリーウォッシュバッグ、メッシュ専用ブラウォッシングバッグ、ジッパー付き、ネットウォッシャードライヤー洗濯機用ランジェリーガーメントバッグプロテクト下着、ホーザリー、靴下、ベビークロス、トラベルランドリーバッグ、2PCオーディオミュージックプレーヤー、スリープタイマーMP3（4Gホワイト）FMラジオレコーダー小さくて美しいギフト用フルフォーマット(黒, 16G RAM)【SECRET】バトルスピリッツ BS60-CX05 相棒鳥フェニル (契約Xレア) 契約編 第1章 ファーストパートナーuxcell ゴムバンド ラバーバンド ヘアバンド Sクリップ付き 家庭用 オフィス用 ゴールド 14mm直径 600個入りGEX AQUA FILTER コーナーパワーフィルター用活性炭カートリッジ 活性炭+ハードマット ワンタッチ取り替え4個入りFunFun ランドリーボックス ランドリーラック 3段 KonMari TOKIMEKI LIFE 掲載商品 スリム 洗濯かご 脱衣かご ランドリーバスケットワゴン3段 Le coeur (ル・クール) カラー3色 (グレー3段)2022年パリサッカートレーニングスーツセット パリ・サンジェルマン メンズアダルトサッカージャージーウィンターキットセット、ポケット付き速乾性通気性スポーツウェア同軸ワイヤーストリッパー、付属のデジタルプローブトラブルシューティングメンテナンスキット、接続キット10KHz用LIXIL エコカラットプラス ヴィーレ 30角ネット張り ホワイト ECP-30NET/WE1アーバン通商 コンパクトソファ マフィン レッド 省スペース 2人掛け AZ-3166 2PSIGHTRON 双眼鏡 ダハプリズム 8倍42㎜口径 防水 EDレンズ SIII 8X42ED SIB25-1657
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]