英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
理学療法モバイルケア車，2段/3段 ステンレス鋼トロリー ワゴン ，キャスター付き 360°回転 医療用カート理学療法モバイルケア車，医療/歯科/実験室/商業に適しています耐荷重約100kg (Color : 2段 with drawer, Size : Medium)uxcell ラバーマウント メス/メスネジショックアブソーバー モータージェネレーター コンプレッサー ガレージリバースポンプインパクト 空気発生器ボビン M6 D25 mmxH25 mm 3個(テスラ)TESLA コンプレッションウェア タイツ メンズ 裏起毛 [伸縮性・保温] スポーツタイツ コンプレッションパンツ スポーツウェア ランニングウェア ロング レギンスSoftspikes multi-wrenchキット赤外線センサーアラーム 防水 屋外セキュリティ 警告ツール 周辺保護 赤外線ビームセンサー 屋外システム 家庭用 ドアアクセサリー1個入 35W LED 水銀灯/コーン型電球 コーンライト 超高輝度 3500lm(200W水銀灯替わり) E26口金 6000K昼白色 85-265V 倉庫 工場 看板 天井照明 (35W, 6000K昼白色)CarAngels BMW用 20PINから16PINのOBD2へ変換アダプター メスコネクター 故障診断用 BMW e36 e39 X5 Z3 20ピン専用JWMY ヒートシンク 4個セット 導熱接着シート4枚付き 小型 ミニ 冷却フィン 空冷フィン 放熱フィン アルミフィン アルミヒートシンク 70mm×22mm×6mm 熱暴走対策 熱対策 (ブラック)ステンレス鋼のスプーン アイスクリームスプーン アイスクリームスプーン ボールピッカー 果物掘り アイスクリームツール 直径4CM磁石 つけまつげ ナチュラル ビューラー クリップ セット 再利用可能 接着剤不要 軽量 磁気 まつげ カーラー セット 極薄 防水 汗止め 目尻マグネット 付けまつ毛 自然 人気 （ 4個セット） 1ペアMKJP カスタムキーホルダー ハリアーZSU60W ベース：ブラック120cm カモフラージュ狩猟用タクティカル ライフルスコープ ガンケース 48インチライフルケース[ワコールマタニティ] 【GOCOCi 】産前産後兼用ショーツ おなかの変化に対応 ローウエスト 裾フリーカッティング MPP047 レディースアカハチ 辛すぎラー油 35g×3瓶 サウスプロダクト ハバネロよりも辛いアカハチを使用 ソフトタイプの具材入り ニンニクで旨みを引き出した超激辛ラー油【日本製 撥水 軽量 多機能トートバッグメンズ】INNFITH SAFFIANOビジネストートバッグ 大容量 自立 メンズ B4 A4 通勤 出張 普段使い ビジカジ
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]