英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[JINPIN]パジャマ ルームウェア レディース 部屋着 上下セット ショートパンツ ナイトウェア ズボン 半袖 寝間着 ホームウェア 寝巻き 2点セット トップス パンツ レース お姫様 プリンセス 姫系 フリル チュール 可愛い フレア 夏 ゆったり【オゾン発生器】[業務用：食品加工場・保育園・福祉施設など] 剛腕GWN-500SWINOMO シューズハンガー 靴乾燥ラック 靴ハンガーラック 吊り干し靴干しハンガー 防風 耐久性 ステンレス製 滑り止め 2本（銀色）kwmobile 対応: Huawei Watch Fit 交換バンド - 2x 替えベルト シリコン バンド 黒色/紺色鯉物語 プラスチックタイヤレバー 折られないビード交換 携帯用自転車パンク修理キット 3本入れ ブラックccr studio Apple Watch 充電器 アップルウォッチ充電器 Apple Watch Series7/6/SE/3対応 ホワイト USB Type-A 軽量 コンパクト ケーブル不要AOLISHENG 重量用 スライドレール 850mm 耐荷重 100 kg 左右 1セット Heavy Duty 引き出しスライド 工業用 引き出し レール 3段引き 完全な延長 レールスライドニトムズ コロコロ スペアテープ ハイグレードSC スパっと切れる カーペット対応 60周 2巻入 C4331タカラトミー『 トミカ No.60 Honda e (箱) 』 ミニカー 車 おもちゃ 3歳以上 箱入り 玩具安全基準合格 STマーク認証 TOMICA TAKARA TOMYウイスキー 誕生日 飾り付け お酒 ビール Whiskey 誕生日 飾り付けセット バースデーバルーン アルミバルーン 装飾 バルーン 風船 セット ハッピー バースデー 飾り 彼氏 お父さん 旦那 プレゼント ケーキトッパー HAPPY BIRTHDAY ガーランド お祝い 男性 男の子（まとめ） maxell 録画用DVD-RW 標準120分 1-2倍速 ワイドプリンタブルホワイト スピンドルケース入り 20枚パック DW120WPA.20SP 【×3セット】温度データロガー、ストレージ機能外部温度センサーソフトウェア変更されたUSBケーブル接続コンピュータルームのライブラリの1年間の作業時間衣類 収納袋 布団収納袋 不織布 大容量 収納ケース クリア窓付 持ち手付 衣装ケース 羽毛布団 衣類 毛布 分類収納 布団カバー 衣類収納ケース 洋服収納袋 窓付収納 ボックス、収納袋不織布 羽毛 布団 収納袋 折り畳み式 通気性 防水生地 防塵 除湿 防虫 防カビ 省スペース (縦：50 * 35 * 50cm,A)ぺんてる カチット修正テープ専用カートリッジ5mm + 画材屋ドットコム ポストカードAKiowonドローン用ストロボライト 夜間飛行 LEDライト２色点滅 Mini 3 Pro/Mavic 3 / DJI FPV/Air 2S/ Mini 2 / Mavic Air 2 / Mavic 2 / Mavic Pro/Phantom 4 Pro/FIMI X8SE 2020 / Autel EVOシリーズなど対応 (バッテリー内蔵)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]