英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Asixx 高温耐熱テープ 電気絶縁保護ツール 高い絶縁性、高温耐性、低温、低電解性 茶色 半透明 20mm * 30m 変圧器、モーター、コイル、コンデンサ、インバータ電源用ソファーカバー 防水ソファーカバー 夏 スリップ ソファ カラー カバー 竹 ひんやり 涼感冷感クッション 50*50 ペット用品 ソファー シーツ 涼感冷感マット 撥水加工 肘付き 防塵 ソファー保護 防水シート ソファーマット[Teagles] 5421 CVC 半袖シャツ 作業着 作業服 夏 速乾 吸汗 軽量 薄手 通気性 トーマセンイHSS M35マシンリーマーH8ストレートシャンクチャッキングリーマー2/2.5/3/4/5/6/6.5/7/9/10/11/12mmミリングリーマー (Size : H8 2.0)のれん 暖簾 コットンリネン 三角形 玄関 台所 間仕切り 目隠し おしゃれ 100*200cm 清々しい 緑 室内インテリア LX タペストリー 幅85cm長150cm ロング丈ARTWORKS-KOBE(アートワークスコウベ) MOVE ON 進め バスケットボール Tシャツ 半袖プレミアムドライ 練習着縁起 おちょこ 酒器 九谷焼 ぐい呑み 六瓢(無病) 陶器 和食器 人気商品 ブランド 日本製10個セットしのぎ粉引 醤油差(大) [ 9.2 x 6 x 9cm 160cc 163g ] 【 カスター 】 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】オムロン音波式電動歯ブラシ HT-B313-W【タケヤ公式】 サーモフラスク 1.17L ブラック 保冷専用 水筒 ステンレスボトル 1170ml 直飲み TAKEYANUOLUX ガーデンフェンス 花壇フェンス 木製柵 挿入式 DIY造園 伸縮可能 間仕切り ガーデニング 柵 庭エッジング ガーデンエッジ 土ストッパー 土留め 根止め 耐食性 4m【セット】ボタニスト BOTANIST ボタニカルシャンプー スカルプクレンズ 490mL + トリートメント490gベルガモットFCF (ベルガプテンフリー) 10ml インセント エッセンシャルオイル 精油【パンツ Bigサイズ】 ネピア やさしいプレミアム GENKI! パンツ アンパンマン おむつ (12~22kg) 38枚 単品通気 トレッキングシューズ ハイキングシューズ メンズ カジュアル ローカット メッシュ 登山靴 ウォーキングシューズ スリッポン ゴム メンズ 耐摩耗性 ローカット 靴 スニーカー メンズ 4E ライトトレッキング
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]