英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
いなば食品 ライトツナ食塩無添加 糖質ゼロ 65g ×12個MUTOO ホンダ ハンドルカバー ホイールカバー インスパイア N-BOX CR-V ヴェゼル フリード ジェイド フィット シビック グレイス オデッセイ ハンドルカバー ステアリングカバー 本革 軽自動車 内装品 高級 牛革製 専車ロゴ 38CM [並行輸入品] (ブラック)CPUヒートシンク、コンピューターCPUクーラーCPUクーラーデジタルポータブル、コンピューター用スタンド、PC用デスクトップ用大人の初心者のためのナンバーキット、ペイントブラシを使ったDIY描画ペイントワーク油絵キャンドル 30x40cmWuyuzi グリーンシリコンチューブ食品グレードシリコンゴムチューブフレキシブルホースチューブポンプ移送用水道管食品機械接続パイプ、3mm ID x 5mm OD1メートル[EQUERRY] 英の工場 DIY ミュール かわいい ファッション 婦人靴 スリッパ サンダルマグネット 充電ケーブル SUNTAIHO 3-in-1 USBケーブル 【4本セット（1M+1M+2M+2M）】急速充電 360度+180度回転 磁石 磁気 防塵 着脱式 ライト マイクロUSB Type-C コネクタ タイプc Micro USB Cable - DZCX - グリーンCXEPI SUZUKI SV650 16-22/ GSX-S1000 16-21/GSX-S1000F 16-21 /GSX-S750 17-22 / DL1000 V-STROM1000 ダッシュボード計測器スピードメータークラスタースクラッチ保護フィルムスクリーンプロテクター紙ヤスリ サンドペーパー２８枚耐水ペーパーセット(#３２０/#４００/#６００/#８００ 各７枚) 小さいサイズ (約５.４×４.４インチ) 細目・セット３ハウスホールドジャパン 取っ手付き レジ袋 バイオマス配合 レジ袋無料配布対象 白 西日本 30号 東日本 12号 TU30 100枚入×3個セット S車内対応 アンブレラケース(ev)/長傘3本、折り畳み傘１本が入る大容量サイズ貼るだけマニキュア インココ 「ディープ エンド」 (Deep End)産業用過電圧保護用の電子負荷、バッテリー容量テスターDC 12V【LEXLEYS】トヨタ 新型ハリアー 80系 / 新型RAV4 XA50型 車種専用 3Dフロアマット 立体カーマット 防水 耐汚れ 耐摩擦 マット TPE素材 カスタムパーツ 3Pゼブラ チェックペン MW-151-CK-G 緑 【まとめ買い 50 本 】 + 画材屋ドットコム ポストカードA
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]