英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
EXCEART 5ピース再利用可能な衛生パッド竹月経布パッド軽い失禁パッド洗える夜通し布パンティライナー期間パッド（ランダムパターン）バイク レトロ ヘルメット ハーレー ヴィンテージ ハーフヘルメット 日本風 個性 野球帽 メンズ レディース 電動バイク 帽子 四季 DOT認証admiration ゲーミングヘッドセット PS5 PS4 PC Switch Xbox 2.4GHz ワイヤレス 無線 ヘッドセット接続 7.1ch 40mmドライバー 着脱式マイク【メーカー1スカイネット 1/12 完成品バイク ホンダ Monkey125 パールネビュラレッドWestern Digital re4 wd5003abyx 500 GB 7200rpm sata2 / SATA 3.0 GB / s 64 MBエンタープライズハードドライブ( 3.5NUOBESTY リボン クリスマス クリスマスツリー 飾り 3巻セット プレゼント用 ラッピング 包装用リボン 赤[えみり] 弁当バッグ 保冷バッグ 保温 ランチバッグ ポリエステル ハンドバッグ お弁当箱入れ トートバッグ エコバッグ お弁当袋 通学 通勤 遠足GOTOH ギターペグ SG381 L3+R3 マグナムロック ゴールド ツマミ 05[アンファミエ] ナースエプロン センタースリット ショート丈 保育士 介護士 かがみやすい Ｈ型 レディース メンズTeddy フィットネス 水着 レディース セパレート 体型カバー 半袖ラッシュガード 水泳帽子 3点セット 露出控えめ hys2440ニッタク(Nittaku) 卓球ラケット トリバスカーボン シェークハンド 攻撃用 5枚合板 フレア NC0472ファンタジーの森のタペストリー壁掛け風景壁のタペストリー寝室のリビングルームの寮のための神秘的な壁のタペストリー 緑 カラー 150*200cmブリリアージュ クリエイターズ ロングウェア UV クッション 60 （ケース付） セット 【メイクアップベース】SPF25・PA＋＋ 【ファンデーション】SPF50+・PA++++ [嶋田ちあきプロデュースブランド]システム手帳 a5 6穴 リング バインダーノート PUレザーカバー リングノート メモ帳 プライベート ビジネスオフィス用品 就職 卒業記念品[アヴィレックス]半袖ボーダー Tシャツ DAILY RIB CREWNECK BORDER TEE 6163371 メンズ
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]