英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
日本エイテックス サンクマニエルプレール 新生児から使える5WAY抱っこひも ウェーブグレー 01-097藤井電機 グロー式(スタータ形)蛍光灯用安定器 FL15 1灯用 100V 50Hz/60Hz オープン速結100V(端子台付き) ECD-15100AB1手持穴あけパンチ 事務用品 使いやすい穴あけパンチ 丸穴 穴径3mmKesote 軍事モデルセット グリーンアーミーメン 軍事シリーズ 軍事 軍隊 兵士 100個セット おもちゃ新しい建機トラック(下部)ローラーは JCB JCB801R ミニショベルシャーシの付属品に適しています。桜（サクラ）苗木 アーコレード 接木１年生苗Hellery ゲイター 防水 登山 スパッツ ロングゲイター レッグカバー レギンスカバー レッグゲートル 泥除け 砂よけ 通気 雨 雪悪天候に アウトドア 男女兼用荷物タグ すみっこぐらし スーツケース ネームタグ 荷物 タブ ネームホルダー 番号札 おしゃれで 特別である ラゲージタグ ネームタグ 荷物ネームタグ金封ふくさ 袱紗 小花 日本製 結婚式 男性 女性 葬式 慶弔両用 香典 えんじ DOF01-01LIOOBO ナースウォッチ カラビナ時計 懐中時計 ポケットウォッチ カラビナウォッチ ライト 時計 防水 登山 男女兼用 2個セットアルミプーリー、滑らかに仕上げ90度の角度の3Dプリンタープーリー、3Dプリンター用(ピーキー)Peigee 子供用リュック キッズ用リュック 学童用 小学生 中学生 リュックサック かわいい 女の子トムとジェリー (10) パズル ジグソーパズル 木製 1000ピース キャラクター パズル 減圧 レジャー 萌えグッズ プレゼント グッズ 子供 大人 初心者向け 生日プレゼント アニメ グッズ キャラクター (75x50cm)SPORTIA 腰用 サポートベルト 腰楽コルセット 薄型 通気性 男女兼用 SWT300水位センサー、液面検出センサー、水位監視用の工業用品
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]