「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Xinjd 水着 レディース フィットネス 水着 練習用 スイムウェア 大人 ビキニ レディース 競泳水着 めくれ防止 水泳服KOOMK【無段階調光】 シーリングライト LED モダン シーリングライト インテリア モダン シーリングライト ゴールド アッパーライト 天井照明 調光&調色タイプ 昼白色 昼光色 電球色 リモコン付 LED シンプル 6畳 8畳 10畳 12畳 16畳 おしゃれ 照明器具 インテリア 北欧玄関灯 廊下灯 居間 子供部屋 省エネ 和室 洋室 寝室 台所 洗面所 間接照明 【日本語取説付き】 (90*50CM, ゴールデン枠)【Ceburi】調味料入れ 調味料ラック 調味料 収納 キッチン収納ラック キッチン収納 シンク上 シンク下 調味料 香辛料 キッチンラック スパイスラック 回転 キッチン 整理 ラック 整理トレー 整理収納 グッズ 360度回転式 2層 丸型 直径24.5㎝×高さ15.2㎝網戸カーテン 換気対策 黒 対応ドアサイズ80*190cm[リゲッタカヌー] シューズ 【プロ野球12球団コラボシリーズ】 BCFS-6901/HT-1001/HT-1003 メンズ ロゴスニーカー レースアップ 紐靴 歩きやすい 履きやすい 疲れにくい コンフォート 日本製ニードルファイル、研磨された3Dモデル用の硬化鋼用セラミックタイル用の高硬度ミニ研磨彫刻ダイヤモンドファイルKALAVIKA 新生児服 パジャマ ロンパース 半袖 ベビー ボディオール カバーオール 夏 北欧風 おしゃれ 赤ちゃん 可愛い ガーゼ 子供服 夏服 出産祝い 女の子 男の子 ベビーウェア屋外5年 カッティング用シート A4サイズ 黒 艶消し(マットブラック)リトルアイランド レディース コットンパジャマ 上下セット 日本製 ギンガムチェック[ベルメゾン] ショーツ レディース 一分丈 綿混 毎日はきたくなる ボーイレングス・ボクサー[GN2AAIL] レインブーツ 長靴 かわいい 軽量 小さいサイズ キッズ 男の子 女の子 防水シューズ ショート 雨靴 梅雨対策 防寒 レインシューズ ラバーブーツ 子供 長ぐつ 男女兼用 子供 おしゃれ 冬 女児 キッズ長ぐつ スノーブーツ釣りロッドベルト ショルダーベルト ストラップ 釣竿バンド 調節可能 軽量 手を解放する 持ち運び容易 キャリーストラップ 釣り竿キャリー ブラック(iSmile) 光る指輪 おもちゃ ピカピカ クリスマス ハロウィン パーティー に大活躍 星 15個入りXingsiyue ダイヤモンドカッティングディスク 230mm/9インチ 超薄型 アングルグラインダーソーブレード ホイールディスク 石/大理石/花崗岩/レンガ/コンクリート/タイル用おしぼり 業務用 ハンドタオル おしぼりタオル 100匁 白 (長方形) 120枚セット
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]