英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
丸眞 レジャーシート 中サイズ MINION ミニオン わちゃわちゃワッペン 120×90cm 2~3人用 ケース付き こども コンパクト 子ども 子供 遠足 運動会 4805044000【美浜卸売】ヤシノミ 柔軟剤 本体 ６００ｍＬ×2個セットデジタル表示時計タイマ天気温度湿度メーター屋内レストラン湿度計、ピンクタイプ1WAKI コンクリート 軽量物用 ノープラグビス 座付4X25(ラスパート)台所の流しのための白鳥の排水かご,キッチンスワンシンクストレーナー - キッチンシンク用多目的スワンドレンバスケット、キッチンバスルームアクセサリー用スワンネック付きシンク食品廃棄物フィルター Naohu900pcsマニキュアマニキュア用コットンパッドネイルクリーニングタオルを削除化粧品メイクアップコットンパッドフェイシャルクリーニングパッド美容ツール プロフェッショナルプロセススヌーピー[クリアファイル A4 10ポケット]ポケットファイル/スモーキーカラー グリーン ピーナッツディスクスタビライザー、使いやすいレゾナンスレコードウェイトクランプを減らすLPビニールレコードプレーヤー用の HiFi頑丈ユニワールド/先芯入り作業靴 長靴・ゴム長/安全耐油長靴 カラー：ブラック サイズ：3L（27.5cm-28.0cm） 品番：SZ-620六角穴付きねじ、180本のM3六角穴付き平ボタンねじ、およびM3/M 4ワッシャーの品揃えキット品揃えファスナー五等分の花嫁 中野一花 保温 弁当箱 可愛い 人気 同人 映画 漫画 2段 大容量 レンジ 対応 持ち運び可能なお弁当箱 液漏れ防止 大人 男性 女性 男の子 女の子 学生 通勤者に最適[LoveHomeCandy] 自転車シューズ サイクルシューズ サイクリングシューズ ロードバイクシューズ ビンディングシューズ マウンテンバイク ツーリング カジュアル おしゃれ 通気 滑り止め 耐摩耗 カジュアルステンレス鋼ワッシャー、耐食性標準同心性産業用実用フラットワッシャーライト パイプダイス 38径 1/8PT【First choice】「CHR C-HR に適合 2016年～」サイド ドア アンダー モール 車体モール トリム ガーニッシュ 社外品 (シルバー)
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]