「(ちょうどいいところで)ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?(コーヒーにミルクを入れてもらえますか?)" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
エプロン ワークエプロン ガーデンエプロン 耐摩耗性 首掛け 調節可能 ツール収納袋 作業用 業務用 仕事用 ガーデン 男女兼用 ポケット付き キャンバス素材【2022年強化版2K高画素・夜間フラー撮影】COOAU 防犯カメラ ワイヤレス 屋外 300万高画素 太陽光充電 監視カメラ10000mAhバッテリー ソーラー式 完全無線 設置簡単 赤外線暗視撮影 人感センサーライト付き 検知エリア選択 130°広角撮影 動体検知 双方向会話 PIR人感センサー 家庭用 wifiカメラ スマホ遠隔操作 発光威嚇 置き型 電池式監視カメラ/ネットワークカメラ iOS amp; Android対応 IP65防水 検知録画 Micro SDカード/クラウド対応LANMU 単3形 ダミー電池 エネループ単3 ホワイト バッテリー電源 4個セット ケーブル 長さ 175㎝ USB-DCケーブル付き 単3形バッテリー交換 電池スペーサー 繰り返し使用 クリスマス飾り クリスマス 父の日 お正月 花火大会 電気スタンド 体脂肪計 カメラ10PCSホースコネクタ、プラスチックホースコネクタ、水道管接続用ホースアダプタ(6-10mm)TUINCYNモーターサイクルシングルシートクッションスプリングマウンティングブラケット付き、ハーレーアスリートXL883 XL1200ホンダヤマハカワサキスズキと互換性のある合成皮革レーサーサドルブラウン(1個)ガーミン用 Approach S62 / Fenix 7 / Instinct 2 / ForeAthlete 955 / EPIX/Fenix 6 / ForeAthlete 945用 バンド QuickFit 交換バンド ストラップ 6色可選 Sooyeeh シリコン製 柔らかい スポーツ 交換用ベルト 耐衝撃 防汗(レッド迷彩)塩水計テスター、便利なポータブルプラスチック高速塩水計、家庭料理レストランのキッチンを調理するためのデジタルディスプレイレトロなロータリーダイヤル電話、ヴィンテージ固定電話デスクデスク電話レトロな昔ながらのロータリーダイヤル電話(黄)玄関マット 泥落とし 屋外 屋内 大きいサイズ 洗える 無地 大判 業務用 家庭用 滑り止め ブラウン 茶 グレー 灰 ドアマット 雨 160*200cm 雪 フロアマット 室外 室内 ドアマット ウェルカムマット フロアマット 特大 店舗用品Findbetter コーナーガード コーナークッション 全長4メートル 強力両面テープ付き エコなNBR素材 赤ちゃん 高齢者 ケガ防止 頭保護 衝撃吸収 机 階段 家具家具家電の鋭いエッジ 保育園 幼稚園 安全対策 SGS国際検査済 日本語取付説明書付 L型 4M ブラック 黒[Dom Teporna] ミニブリーフケース ブリーフケース 小さい ミニバッグ ビジネスバッグ レディース シック 綺麗系 小さめ 軽量 薄型ChicSilver サークル アンクレット レディース 人気 ゴールド k18 金属アレルギー対応 22cm+5cmアジャスター付き アクセサリーSHIEN ジョイントマット 吸着マット タイルマット【45*45*0.4cm 40枚セット】 ズレない めくれない カーペット 防音マット フローリングカーペット 滑りとめ 防臭防菌 防音保温 洗濯機洗える ペット用カーペット お手入れ簡単 設置簡単 DIY可能 (アイボリー*ライトグリーン)YAKeNU UV CUT MASK UVカットフェイスカバー ドットヤケーヌ 息苦しくないフェイスカバーCarAngels 四角い ダブル フェザーボード フェザー ロケ ボード テーブルソールーター用 テーブルフェンスツール マイターゲージスロット 木工 DIY (ブルー)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]